Piove piove - Toquinho перевод на немецкий

Piove piove

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove quasi sempre sul bagnato
Sul tempo perduto e mai ritrovato
E sopra le canzoni dimenticate
E sulle fidanzate di una sola estate
Qalcuno mi scatta una fotografia
La pioggia tutto quanto si porta via
I buoni propositi, le illusioni
E anche tutte quante le mie illusioni
E l'acqua entra piano dentro le suole
E sul mio cappello di muratore
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sui miei sogni di bambino
Sul filo che tiene il mio destino
La pioggia arriva il freddo sulla mia mano
Io sento un po' freddo ma non mi allontano
Io non mi allontano io qui rimango
Sorrido tranquillo a tutto questo fango
Perché è la somma che fa il totale
E non c'è un altro mondo dove scivolare
E l'acqua entra dentro nella mia abitazione
Edentro il mio letto fatto di cartone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sopra tutte le mia parole
Non c'è nessun riparo in nessun portone
Su tutta la gente la banda in testa
Che brividi mi vengono per la mia testa
E piove su ogni destinazione
Perfino tra le righe di questa canzone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

Es regnet, es regnet

Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen

Und es regnet fast immer aufs Nasse
Auf die verlorene und nie wiedergefundene Zeit
Und über die vergessenen Lieder
Und über die Freundinnen nur eines Sommers
Jemand macht ein Foto von mir
Der Regen nimmt alles mit sich fort
Die guten Vorsätze, die Illusionen
Und auch all meine Illusionen
Und das Wasser dringt langsam in die Sohlen ein
Und auf meinen Maurerhut
Aber zumindest meine Liebe hat sich in Sicherheit gebracht
Niemand kann sie erreichen noch sie berühren

Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen
Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen

Und es regnet auf meine Kinderträume
Auf den Faden, der mein Schicksal hält
Der Regen bringt Kälte auf meine Hand
Mir ist ein bisschen kalt, aber ich entferne mich nicht
Ich entferne mich nicht, ich bleibe hier
Ich lächle ruhig über all diesen Schlamm
Denn es ist die Summe, die das Ganze ausmacht
Und es gibt keine andere Welt, wohin man rutschen kann
Und das Wasser dringt in meine Wohnung ein
Und in mein Bett aus Pappe
Aber zumindest meine Liebe hat sich in Sicherheit gebracht
Niemand kann sie erreichen noch sie berühren

Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen
Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen

Und es regnet auf all meine Worte
Es gibt keinen Schutz in keinem Torbogen
Über all die Leute, die Kapelle voraus
Welche Schauer mir durch den Kopf gehen
Und es regnet auf jedes Ziel
Sogar zwischen den Zeilen dieses Liedes
Aber zumindest meine Liebe hat sich in Sicherheit gebracht
Niemand kann sie erreichen noch sie berühren

Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen
Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen
Es regnet, es regnet
Was macht es mir schon, wenn es regnet
Denn die Sonne
Lebt hier in meinem Herzen