Текст и перевод песни Toquinho - Piove piove

Piove piove

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove quasi sempre sul bagnato
Sul tempo perduto e mai ritrovato
E sopra le canzoni dimenticate
E sulle fidanzate di una sola estate
Qalcuno mi scatta una fotografia
La pioggia tutto quanto si porta via
I buoni propositi, le illusioni
E anche tutte quante le mie illusioni
E l'acqua entra piano dentro le suole
E sul mio cappello di muratore
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sui miei sogni di bambino
Sul filo che tiene il mio destino
La pioggia arriva il freddo sulla mia mano
Io sento un po' freddo ma non mi allontano
Io non mi allontano io qui rimango
Sorrido tranquillo a tutto questo fango
Perché è la somma che fa il totale
E non c'è un altro mondo dove scivolare
E l'acqua entra dentro nella mia abitazione
Edentro il mio letto fatto di cartone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

E piove sopra tutte le mia parole
Non c'è nessun riparo in nessun portone
Su tutta la gente la banda in testa
Che brividi mi vengono per la mia testa
E piove su ogni destinazione
Perfino tra le righe di questa canzone
Ma almeno il mio amore si è messo in salvo
Nessuno può raggiungerlo né può toccarlo

Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore
Piove piove
Che mi importa se piove
Tanto il sole
Vive qui nel mio cuore

Идет дождь, идет дождь

Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце

И дождь идет почти всегда там, где уже мокро
По потерянному и никогда не найденному времени
И по забытым песням
И по возлюбленным одного лета
Кто-то делает мне фотографию
Дождь все смывает
Благие намерения, иллюзии
И даже все мои мечты
И вода медленно проникает в подошвы
И на мою кепку каменщика
Но, по крайней мере, моя любовь в безопасности
Никто не может достичь ее, никто не может коснуться ее

Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце
Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце

И дождь идет по моим детским мечтам
По нити, которая держит мою судьбу
Дождь приносит холод на мою руку
Мне немного холодно, но я не ухожу
Я не ухожу, я остаюсь здесь
Спокойно улыбаюсь всей этой грязи
Потому что сумма слагаемых составляет целое
И нет другого мира, где можно поскользнуться
И вода проникает в мой дом
И в мою кровать из картона
Но, по крайней мере, моя любовь в безопасности
Никто не может достичь ее, никто не может коснуться ее

Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце
Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце

И дождь идет по всем моим словам
Нет никакого укрытия ни в одном подъезде
На всех людей, на оркестр в голове
Как меня пробирает дрожь
И дождь идет по каждому пути
Даже между строк этой песни
Но, по крайней мере, моя любовь в безопасности
Никто не может достичь ее, никто не может коснуться ее

Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце
Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце
Идет дождь, идет дождь
Какая мне разница, что идет дождь
Ведь солнце
Живет здесь, в моем сердце