Toquinho - Samba de Orly - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Toquinho - Samba de Orly




Samba de Orly
Самба в Орли
Vai, meu irmão,
Лети, брат,
Pega esse avião
Садись в этот самолет.
Você tem razão
Ты прав,
De correr assim
Что бежишь так,
Neste frio
В этом холоде.
Mas veja
Но взгляни
O meu Rio de Janeiro,
На мой Рио-де-Жанейро,
Antes que um aventureiro
Прежде чем какой-нибудь авантюрист
Lance mão...
Положит на него глаз...
Pede perdão
Проси прощения
Pela omissão
За мое молчание,
Um tanto forçada
Немного вынужденное,
Mas não diga nada
Но ничего не говори
Que me viu chorando
О том, что видел, как я плачу.
E pros da pesada
А серьезным ребятам
Diz que vou levando
Скажи, что я держусь,
E como é que anda
И узнай, как там поживает
Aquela vida atôa
Та бесцельная жизнь.
Se puder me manda
Если сможешь, пришли мне
Uma notícia boa...
Хорошие новости...
Vai, meu irmão,
Лети, брат,
Pega esse avião
Садись в этот самолет.
Você tem razão
Ты прав,
De correr assim
Что бежишь так,
Neste frio
В этом холоде.
Mas veja
Но взгляни
O meu Rio de Janeiro,
На мой Рио-де-Жанейро,
Antes que um aventureiro
Прежде чем какой-нибудь авантюрист
Lance mão...
Положит на него глаз...
Pede perdão
Проси прощения
Pela omissão
За мое молчание,
Um tanto forçada
Немного вынужденное,
Mas não diga nada
Но ничего не говори,
Que nos viu chorando
Что видел нас плачущими.
E pros da pesada
А серьезным ребятам
Diz que vou levando
Скажи, что я держусь,
E como é que anda
И узнай, как там поживает
Aquela vida atôa
Та бесцельная жизнь.
Se puder me manda
Если сможешь, пришли мне
Uma notícia boa...
Хорошие новости...





Авторы: Chico Buarque, Vinicius De Moraes, Toquinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.