Текст и перевод песни Toquinho - Sem Saída

Sem Saída

Agora que você já me acostumou
A andar com os pés no chão, levitando;
Me surpreender sorrindo sem ter por quê.

Agora que você já me iluminou,
Chegou feito a manhã, clareando;
Entrando pelas frestas do meu viver.

Agora que você, mesmo sem querer,
Me envenena o sangue nas veias
E deixa à flor da pele os desejos meus.

Agora que eu já sou, e é bom de ser
Uma presa feliz da sua teia,
Você vem me dizer simplesmente adeus.

Me diz como se faz quando se sente
A vida de repente sem saída, sem razão.
Me diz como se vive nessa hora
E o que é que eu digo agora pro meu coração.

Agora que esse amor é tão grande assim,
E envolve a noite em doces gemidos
Enchendo de energia os dias meus.

Agora que a alegria transborda em mim,
Vazando pelos cinco sentidos,
Você vem me dizer simplesmente adeus.

Sem Saída

Now that you got me used
To walking on the ground, levitating;
Surprised myself smiling for no reason.

Now that you've enlightened me,
You came like the morning, bright,
Entering the cracks of my being.

Now that you, unintentionally,
Poison my blood stream
And expose my desires.

Now that I am, and it's good to be
A happy prey in your web,
You come to tell me simply goodbye.

Tell me how I do when I feel
Life suddenly without a way out, without reason.
Tell me how I live at this hour
And what I say now to my heart.

Now that this love is so big,
And wraps the night in sweet moans
Filling my days with energy.

Now that the joy overflows in me,
Leaking through the five senses,
You come to tell me simply goodbye.