Текст и перевод песни Toquinho - Sonho Dourado

Sonho Dourado

Hoje sonhei
Que chegava de longínquos lugares
Gente alegre do trabalho, dos bares
Numa festa como nunca se viu

Felicidade
A cidade era um imenso cordão
Quando um demo dos infernos surgiu
E tentou parar, mas não
Não conseguiu
A marcha continuou
Quem quis cantar, cantou
Quem não brincava há anos, brincou
As pessoas se abraçavam
Se enamoravam
E cada um era um rei
O amor era a lei
Como um aprendiz
Eu fui feliz

Hoje sonhei
Que a terra de repente se abria
Gente má e prepotente engolia
Numa fúria como nunca se viu

Tanta alegria
Coloria as ruas e a multidão
Quando um espírito maligno surgiu
E tentou parar, mas não
Não conseguiu
A marcha continuou
Quem quis dançar, dançou
Quem não brincava há anos, brincou
E unidos nessa dança
De confiança e esperança no ar
Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Quem quis dançar, dançou
Quem não brincava há anos, brincou
E unidos nessa dança
De confiança e esperança no ar
Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Rêve Doré

Aujourd'hui, j'ai rêvé
Que des gens joyeux arrivaient de loin
Des gens joyeux du travail, des bars
Dans une fête comme jamais on n'a vu

Le bonheur
La ville était un immense cordon
Quand un démon des enfers est apparu
Et a essayé d'arrêter, mais non
Il n'a pas réussi
La marche a continué
Celui qui voulait chanter, a chanté
Celui qui ne jouait pas depuis des années, a joué
Les gens se sont embrassés
Se sont amoureux
Et chacun était un roi
L'amour était la loi
Comme un apprenti
J'étais heureux

Aujourd'hui, j'ai rêvé
Que la terre s'ouvrait soudainement
Des gens méchants et arrogants avalaient
Dans une fureur comme jamais on n'a vu

Tant de joie
Colorait les rues et la foule
Quand un esprit maléfique est apparu
Et a essayé d'arrêter, mais non
Il n'a pas réussi
La marche a continué
Celui qui voulait danser, a dansé
Celui qui ne jouait pas depuis des années, a joué
Et unis dans cette danse
De confiance et d'espoir dans l'air
Sans peur dans le regard
Libres et égaux
Ils ont continué en paix

Celui qui voulait danser, a dansé
Celui qui ne jouait pas depuis des années, a joué
Et unis dans cette danse
De confiance et d'espoir dans l'air
Sans peur dans le regard
Libres et égaux
Ils ont continué en paix

Sans peur dans le regard
Libres et égaux
Ils ont continué en paix