Текст и перевод песни Toquinho - Sonho Dourado

Sonho Dourado

Hoje sonhei
Que chegava de longínquos lugares
Gente alegre do trabalho, dos bares
Numa festa como nunca se viu

Felicidade
A cidade era um imenso cordão
Quando um demo dos infernos surgiu
E tentou parar, mas não
Não conseguiu
A marcha continuou
Quem quis cantar, cantou
Quem não brincava há anos, brincou
As pessoas se abraçavam
Se enamoravam
E cada um era um rei
O amor era a lei
Como um aprendiz
Eu fui feliz

Hoje sonhei
Que a terra de repente se abria
Gente má e prepotente engolia
Numa fúria como nunca se viu

Tanta alegria
Coloria as ruas e a multidão
Quando um espírito maligno surgiu
E tentou parar, mas não
Não conseguiu
A marcha continuou
Quem quis dançar, dançou
Quem não brincava há anos, brincou
E unidos nessa dança
De confiança e esperança no ar
Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Quem quis dançar, dançou
Quem não brincava há anos, brincou
E unidos nessa dança
De confiança e esperança no ar
Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Sem medos no olhar
Livres e iguais
Foram seguindo em paz

Золотой сон

Сегодня мне приснилось, любимая,
Что из далёких краёв прибывали
Радостные люди с работы, из баров,
На праздник, какого ещё не видывал свет.

Счастье,
Город превратился в огромный хоровод.
Вдруг какой-то бес из преисподней возник
И попытался остановить всё это, но нет,
Не смог он.
Шествие продолжалось.
Кто хотел петь, пел,
Кто годами не играл, играл.
Люди обнимались,
Влюблялись,
И каждый был королём.
Любовь была законом.
Как ученик,
Я был счастлив.

Сегодня мне приснилось, любимая,
Что земля вдруг разверзлась,
И злых, властных людей поглотила
В ярости, какой ещё не видывал свет.

Столько радости
Раскрашивало улицы и толпу.
Когда злой дух появился,
Он пытался остановить, но нет,
Не смог он.
Шествие продолжалось.
Кто хотел танцевать, танцевал,
Кто годами не играл, играл.
И, объединённые в этом танце,
С доверием и надеждой в воздухе,
Без страха в глазах,
Свободные и равные,
Они шли дальше в мире.

Кто хотел танцевать, танцевал,
Кто годами не играл, играл.
И, объединённые в этом танце,
С доверием и надеждой в воздухе,
Без страха в глазах,
Свободные и равные,
Они шли дальше в мире.

Без страха в глазах,
Свободные и равные,
Они шли дальше в мире.