Uma Rosa Em Minha Mão - Toquinho перевод на немецкий

Uma Rosa Em Minha Mão

Procurei um lugar
Com meu céu e meu mar
Não achei
Procurei o meu par
Só desgosto e pesar
Encontrei

Onde anda meu rei
Que me deixa tão só por aí
A quem tanto busquei
E de tanto que andei e me perdi

Quem me dera encontrar
Ter meu céu, ter meu mar
Ter meu chão
Ver meu campo florir
E uma rosa se abrir na minha mão

Procurei um lugar
Com meu céu e meu mar
Não achei
Procurei o meu par
Só desgosto e pesar
Encontrei

Onde anda meu rei
Que me deixa tão só por aí
A quem tanto busquei
E de tanto que andei e me perdi

Quem me dera encontrar
Ter meu céu, ter meu mar
Ter meu chão
Ver meu campo florir
E uma rosa se abrir na minha mão

Eine Rose in meiner Hand

Ich suchte einen Ort
Mit meinem Himmel und meinem Meer
Ich fand ihn nicht
Ich suchte meine Partnerin
Nur Kummer und Leid
fand ich.

Wo ist meine Königin,
die mich so allein hier lässt?
Die ich so sehr gesucht habe,
und vom vielen Gehen verirrte ich mich.

Wie gern würde ich finden,
meinen Himmel haben, mein Meer haben,
meinen Boden haben.
Mein Feld blühen sehen,
und eine Rose sich in meiner Hand öffnen sehen.

Ich suchte einen Ort
Mit meinem Himmel und meinem Meer
Ich fand ihn nicht
Ich suchte meine Partnerin
Nur Kummer und Leid
fand ich.

Wo ist meine Königin,
die mich so allein hier lässt?
Die ich so sehr gesucht habe,
und vom vielen Gehen verirrte ich mich.

Wie gern würde ich finden,
meinen Himmel haben, mein Meer haben,
meinen Boden haben.
Mein Feld blühen sehen,
und eine Rose sich in meiner Hand öffnen sehen.