Fortell Meg Nå - Tor Endresen перевод на немецкий

Fortell Meg Nå

FORTELL MEG NÅ (1992)
Tor Endresen

Hva er det ved deg,
Det spesielle du har.
Er det som skjer meg,
Et spill hvor fornuften bedrar?
Tampen brenner,
Det jeg kjenner
For deg,
Er noe som krever svar.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Vet det forplikter
Når jeg står ved din dør,
Men motet svikter,
Jeg har løpt derfra før.
Oh, var det dette jeg ville,
Bare stå ganske stille,
Her jeg
Manner meg opp og spør.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.

Jeg burde kjenne min besøkelsestid,
Ikke trenge meg på hos deg.
Jeg ville skjønt det hvis du prøvde å si,
La meg få bli bedre kjent
Med deg.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Har du en hemmelig kode,
Som jeg er nødt til å forstå,
Før du ser på meg.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Fortell meg nå,
Tar jeg helt feil hvis jeg tror det,
At det er meg du tenker på,
Kan ikke la deg gå.

Erzähl Es Mir Jetzt

ERZÄHL ES MIR JETZT (1992)
Tor Endresen

Was ist es an dir,
Dieses Besondere, das du hast.
Ist das, was mit mir geschieht,
Ein Spiel, bei dem die Vernunft trügt?
Es wird heiß,
Was ich fühle
Für dich,
Ist etwas, das eine Antwort verlangt.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Hast du einen geheimen Code,
Den ich verstehen muss,
Bevor du mich ansiehst.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Liege ich völlig falsch, wenn ich glaube,
Dass du an mich denkst,
Kann dich nicht gehen lassen.

Ich weiß, es verpflichtet,
Wenn ich an deiner Tür stehe,
Aber der Mut verlässt mich,
Ich bin schon mal davongelaufen.
Oh, war es das, was ich wollte,
Nur ganz still dastehen,
Hier, wo ich
Mich zusammennehme und frage.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Hast du einen geheimen Code,
Den ich verstehen muss,
Bevor du mich ansiehst.

Ich sollte die Gunst der Stunde erkennen,
Mich dir nicht aufdrängen.
Ich hätte es verstanden, wenn du versucht hättest zu sagen,
Lass mich besser kennenlernen
Dich.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Hast du einen geheimen Code,
Den ich verstehen muss,
Bevor du mich ansiehst.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Liege ich völlig falsch, wenn ich glaube,
Dass du an mich denkst,
Kann dich nicht gehen lassen.

Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Hast du einen geheimen Code,
Den ich verstehen muss,
Bevor du mich ansiehst.
Oh, oh, oh, oh, oh,
Erzähl es mir jetzt,
Liege ich völlig falsch, wenn ich glaube,
Dass du an mich denkst,
Kann dich nicht gehen lassen.