Radio Luxembourg - Tor Endresen перевод на немецкий

Radio Luxembourg

RADIO LUXEMBOURG (1992)
Tor Endresen

Kveld etter kveld
Med radio'n gjemt under dynen,
Lærte jeg sanger
Som alltid vil være
En del av meg.
For en radio full av magi,
Satte spor i en ung fantasi,
Og en verden av fremmede toner
Ble plutselig min.

Musikken fra Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Sang etter sang
Med bølger av lyd gjennom natten,
Fanget mitt hjerte og tok mine tanker
Til stjernene.
Det var som en verden av drømmer ble sann,
Som en dør til et eventyrland,
Når jeg hørte de magiske toner
For første gang.

Musikken fra Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Jeg husker 'Love me tender'
Og 'Love me do'ooo',
'Day tripper' - jeah -
Og 'Only you'.

Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Radio Luxemburg

RADIO LUXEMBURG (1992)
Tor Endresen

Abend für Abend
Mit dem Radio unter der Bettdecke versteckt,
Lernte ich Lieder
Die immer sein werden
Ein Teil von mir.
Denn ein Radio voller Magie,
Hinterließ Spuren in einer jungen Fantasie,
Und eine Welt fremder Klänge
Wurde plötzlich mein.

Die Musik von Radio Luxemburg
Lebt immer noch in mir.
Erinnerungen an die Zeit, als Elvis und die Beatles
Völlig okay waren.
Die Zeit mit Radio Lux ist vorbei,
Aber die Musik wird immer bleiben
Ein Teil meines Herzens, an dem ich mich immer
Erfreuen kann.

Lied für Lied
Mit Wellen von Klang durch die Nacht,
Fingen mein Herz und nahmen meine Gedanken
Zu den Sternen.
Es war, als ob eine Welt der Träume wahr wurde,
Wie eine Tür zu einem Märchenland,
Als ich die magischen Klänge hörte
Zum ersten Mal.

Die Musik von Radio Luxemburg
Lebt immer noch in mir.
Erinnerungen an die Zeit, als Elvis und die Beatles
Völlig okay waren.
Die Zeit mit Radio Lux ist vorbei,
Aber die Musik wird immer bleiben
Ein Teil meines Herzens, an dem ich mich immer
Erfreuen kann.

Ich erinnere mich an 'Love me tender'
Und 'Love me do'ooo',
'Day Tripper' - yeah -
Und 'Only you'.

Radio Luxemburg
Lebt immer noch in mir.
Erinnerungen an die Zeit, als Elvis und die Beatles
Völlig okay waren.
Die Zeit mit Radio Lux ist vorbei,
Aber die Musik wird immer bleiben
Ein Teil meines Herzens, an dem ich mich immer
Erfreuen kann.
Ein Teil meines Herzens, an dem ich mich immer
Erfreuen kann.