Текст и перевод песни Tor Endresen - Radio Luxembourg

Radio Luxembourg

RADIO LUXEMBOURG (1992)
Tor Endresen

Kveld etter kveld
Med radio'n gjemt under dynen,
Lærte jeg sanger
Som alltid vil være
En del av meg.
For en radio full av magi,
Satte spor i en ung fantasi,
Og en verden av fremmede toner
Ble plutselig min.

Musikken fra Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Sang etter sang
Med bølger av lyd gjennom natten,
Fanget mitt hjerte og tok mine tanker
Til stjernene.
Det var som en verden av drømmer ble sann,
Som en dør til et eventyrland,
Når jeg hørte de magiske toner
For første gang.

Musikken fra Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Jeg husker 'Love me tender'
Og 'Love me do'ooo',
'Day tripper' - jeah -
Og 'Only you'.

Radio Luxembourg
Lever fremdeles i meg.
Minner fra den gang da Elvis og Beatles
Var helt okey.
Tiden med Radio Lux er forbi,
Men musikken vil alltid forbli
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.
En del av mitt hjerte jeg alltid
Kan glede meg i.

Radio Luxembourg

RADIO LUXEMBOURG (1992)
Tor Endresen

Soir après soir
Avec la radio cachée sous les couvertures,
J'ai appris des chansons
Qui feront toujours partie
De moi.
Car une radio pleine de magie,
A laissé des traces dans une jeune imagination,
Et un monde de sons étrangers
Est soudainement devenu le mien.

La musique de Radio Luxembourg
Vit encore en moi.
Souvenirs de l'époque où Elvis et les Beatles
Étaient tout à fait bien.
L'ère de Radio Lux est révolue,
Mais la musique restera toujours
Une partie de mon cœur dont je peux toujours
Me réjouir.

Chanson après chanson
Avec des vagues de son à travers la nuit,
A captivé mon cœur et a emmené mes pensées
Vers les étoiles.
C'était comme si un monde de rêves devenait réalité,
Comme une porte vers un pays de merveilles,
Quand j'ai entendu les sons magiques
Pour la première fois.

La musique de Radio Luxembourg
Vit encore en moi.
Souvenirs de l'époque où Elvis et les Beatles
Étaient tout à fait bien.
L'ère de Radio Lux est révolue,
Mais la musique restera toujours
Une partie de mon cœur dont je peux toujours
Me réjouir.

Je me souviens de 'Love me tender'
Et 'Love me do'ooo',
'Day tripper' - jeah -
Et 'Only you'.

Radio Luxembourg
Vit encore en moi.
Souvenirs de l'époque où Elvis et les Beatles
Étaient tout à fait bien.
L'ère de Radio Lux est révolue,
Mais la musique restera toujours
Une partie de mon cœur dont je peux toujours
Me réjouir.
Une partie de mon cœur dont je peux toujours
Me réjouir.