Текст и перевод песни Tor Endresen - San Francisco (Engelsk)

San Francisco (Engelsk)

I′ve got a feelin' that I′ve had before
When you and I made love, not war
And people knew what they were fightin' for
A feelin' that I′ve had before

Bein′ sisters and brothers was in
California dreamin'
And all the questions to everything
The answers were blowin′ in the wind

Oh whoa... show me the way to San Francisco
One dream to share, so strong and clear
Ban all the guns, no war, no disco
Just pretty flowers in your hair
(Just pretty flowers in your...)

A good vibration in a surfin' tune (Good, good, good)
United States got a man on the moon
And Jimi Hendrix made a rockin′ typhoon
At Woodstock in the afternoon

Yeah, it was the time to be young and free
Feelin' so groovy
And people knew what they were fightin′ for
It's a feelin' that I′ve had before

Yeah, yeah... Show me the way to San Francisco
One dream to share, so strong and clear
Ooh yeah... ban all the guns, no war, no disco
Just pretty flowers in your hair

And we were singin′ John Lennon's song:
"Love, love, love"
All you need is love to set your spirit free
Don′t you know that it's so easy?

Show me the way to San Fran...
Show me the way to San Francisco
One dream to share, so strong and clear
Ooh yeah... Ban all the guns, no war, no disco
Just pretty flowers in your...
Just pretty flowers in your hair
Oh yeah...

Сан-Франциско (Русский)

У меня такое чувство, словно я это уже испытывал,
Когда мы с тобой занимались любовью, а не войной,
И люди знали, за что борются,
Чувство, которое я уже испытывал.

Быть сестрами и братьями было в моде,
Мечты о Калифорнии,
И все вопросы обо всем,
Ответы развевались на ветру.

О, покажи мне дорогу в Сан-Франциско,
Одна мечта на двоих, такая сильная и ясная,
Запретить все оружие, никакой войны, никакой дискотеки,
Только красивые цветы в твоих волосах.
(Только красивые цветы в твоих...)

Хорошие вибрации в мелодии для серфинга (Хорошо, хорошо, хорошо)
Соединенные Штаты отправили человека на Луну,
А Джими Хендрикс устроил рок-тайфун,
На Вудстоке после полудня.

Да, это было время быть молодым и свободным,
Чувствовать себя так классно,
И люди знали, за что они борются,
Это чувство, которое я уже испытывал.

Да, да... Покажи мне дорогу в Сан-Франциско,
Одна мечта на двоих, такая сильная и ясная,
О, да... запретить все оружие, никакой войны, никакой дискотеки,
Только красивые цветы в твоих волосах.

И мы пели песню Джона Леннона:
"Любовь, любовь, любовь"
Всё, что тебе нужно, это любовь, чтобы освободить свой дух,
Разве ты не знаешь, что это так просто?

Покажи мне дорогу в Сан-Фран...
Покажи мне дорогу в Сан-Франциско,
Одна мечта на двоих, такая сильная и ясная,
О, да... Запретить все оружие, никакой войны, никакой дискотеки,
Только красивые цветы в твоих...
Только красивые цветы в твоих волосах.
О, да...