Текст и перевод песни Tor Endresen - Til Det Gryr Av Dag

Til Det Gryr Av Dag

Månen følger samme bane
Men den har en egen glans i kveld
Natten speiler våre drømmer
Og en skjebne vi kan forme selv

Til det gryr av dag
Eventyret venter deg
Månen selv har gitt sitt ord
Til det gryr av dag
Om du bare blir hos meg
Skinner den for deg
I natt

Kan du kjenne månens stråler
Når de danser med ditt gylne hår
Som en ramme om et minne
Vi kan leve på i tusen år

Til det gryr av dag
Eventyret venter deg
Månen selv har gitt sitt ord
Til det gryr av dag
Om du bare blir hos meg
Skinner den for deg
I natt

Til det gryr av dag
Eventyret venter deg
Månen selv har gitt sitt ord
Til det gryr av dag
Om du bare blir hos meg
Skinner den for deg
Skinner den for oss
I natt

Til det gryr av dag

Jusqu'à l'aube

La lune suit la même trajectoire
Mais elle a un éclat particulier ce soir
La nuit reflète nos rêves
Et un destin que nous pouvons façonner nous-mêmes

Jusqu'à l'aube
L'aventure t'attend
La lune elle-même a donné sa parole
Jusqu'à l'aube
Si seulement tu restes avec moi
Elle brille pour toi
Ce soir

Peux-tu sentir les rayons de la lune
Quand ils dansent avec tes cheveux dorés
Comme un cadre autour d'un souvenir
Nous pouvons vivre pendant mille ans

Jusqu'à l'aube
L'aventure t'attend
La lune elle-même a donné sa parole
Jusqu'à l'aube
Si seulement tu restes avec moi
Elle brille pour toi
Ce soir

Jusqu'à l'aube
L'aventure t'attend
La lune elle-même a donné sa parole
Jusqu'à l'aube
Si seulement tu restes avec moi
Elle brille pour toi
Elle brille pour nous
Ce soir

Jusqu'à l'aube