Текст и перевод песни Tor Endresen - Til Min Aller Beste Venn

Til min aller beste venn

Jeg vil gi deg røde roser, du min aller beste venn
Som en takk for at du alltid lokker smilet frem igjen

Du fortjener hver en rose jeg vil gi deg favnen full
For ditt vennskap det er mer verdt enn gull

Du har gitt meg bare glede ingen annen er som deg
Du er den som aldri svikter og som stiller opp for meg

Selv når natten stenger døren kan jeg nå deg om jeg vil
Du er alltid der og fjerner all min tvil

Og jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Du er alltid der med hjelp og trøst og ord som gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha

Ja, jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Jeg vil gi deg røde roser, du som alltid gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha!

Моему самому лучшему другу

Я подарю тебе красные розы, ты мой самый лучший друг.
Спасибо тебе за то, что ты всегда возвращаешь мне эту улыбку.

Ты заслуживаешь каждую розу, которую я подарю тебе.
Твоя дружба дороже золота.

Ты подарил мне только радость, никто другой не похож на тебя.
Ты тот, кто никогда не терпит неудачи и кто стоит за меня.

Даже когда ночь закрывает дверь, я могу дотянуться до тебя, если захочу.
Ты всегда рядом, чтобы развеять все мои сомнения.

И я знаю это, когда идет дождь или шторм на моем пути.
Выглянет ли снова солнце, когда ты мне улыбнешься?

Ты всегда рядом, с помощью, утешением и словами, которые делают меня счастливым.
Да, такой друг, как ты, должен быть у каждого.

Да, я знаю это, когда идет дождь или гроза на моем пути.
Выглянет ли снова солнце, когда ты мне улыбнешься?

Я подарю тебе красные розы, ты всегда делаешь меня счастливой.
Да, такой друг, как ты, должен быть у каждого!