Текст и перевод песни Tor Endresen - Til Min Aller Beste Venn

Til Min Aller Beste Venn

Til min aller beste venn

Jeg vil gi deg røde roser, du min aller beste venn
Som en takk for at du alltid lokker smilet frem igjen

Du fortjener hver en rose jeg vil gi deg favnen full
For ditt vennskap det er mer verdt enn gull

Du har gitt meg bare glede ingen annen er som deg
Du er den som aldri svikter og som stiller opp for meg

Selv når natten stenger døren kan jeg nå deg om jeg vil
Du er alltid der og fjerner all min tvil

Og jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Du er alltid der med hjelp og trøst og ord som gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha

Ja, jeg vet at når det regner eller stormer på min vei
Kommer solen frem igjen når jeg har fått ett smil fra deg

Jeg vil gi deg røde roser, du som alltid gjør meg glad
Ja, en venn som deg det skulle alle ha!

Моему лучшему другу

Моему лучшему другу

Я подарю тебе алые розы, мой самый лучший друг,
В знак благодарности за то, что ты всегда возвращаешь мне улыбку.

Ты заслуживаешь каждую розу, я хочу подарить тебе полные объятия,
Ведь твоя дружба дороже золота.

Ты даришь мне только радость, нет никого, как ты,
Ты та, кто никогда не подведёт и поддержит меня.

Даже когда ночь закрывает двери, я могу связаться с тобой, если захочу,
Ты всегда рядом и развеиваешь все мои сомнения.

И я знаю, что когда идёт дождь или бушует шторм на моём пути,
Солнце снова выглянет, когда я увижу твою улыбку.

Ты всегда рядом, чтобы помочь, утешить и сказать слова, которые радуют меня,
Да, такой друг, как ты, нужен каждому.

Да, я знаю, что когда идёт дождь или бушует шторм на моём пути,
Солнце снова выглянет, когда я увижу твою улыбку.

Я подарю тебе алые розы, ты, кто всегда делает меня счастливым,
Да, такой друг, как ты, нужен каждому!