Текст и перевод песни Torben Lendager - Vi Holder Fest

Vi Holder Fest

Gulvet gynger og musikken drøner,
Udenfor der står en strømer.
Han har en klage henne fra nummer syv.
På altanen står der en og galer,
Under dynen lægger Lise kabaler,
Mens der er fuld fart på i stuen ved siden af.

...Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end vi plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Vi holder fest. .

Der er besøg af både Sonja og Tove
Lille Lone og den lange Ove,
Bryggervangens John Travolta kommer kl. 12,
Disco-dronningen har fået feber,
Hun ligger hjemme med sit termometer,
Det er da kedeligt, men vi klarer os nok alligevel.

. Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end du plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest. .

Kapellet er mødt op for at spille,
Vor nabo fik en sovepille,
Så der er lagt op til et kæmpe knald,
For vi har åbent hus og lidt hjemmebal.

Og vi holder fest hele natten
Vær dog med hvis du ka' ta' den,
Vi bli'r ved lige til den lyse morgen,
Og vi får stegt sild og rejer,
Et par øl mer' end vi plejer,
Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest. .

Og vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest.

Vær vor gæst, ta' nu med
Og vi holder fest.

Vær vor gæst, ta' nu med
Vi holder fest.

Vi holder fest.

Vi holder fest.

We're Having a Party

The floor is rocking and the music is blaring,
Outside there's a streamer staring,
He has a complaint from number seven,
On the balcony someone's cawing,
Under the duvet, Lisa's playing solitaire,
While there's a party going on in the next room.

...And we're partying all night long
Come on, join us if you can handle it,
We'll keep going until the break of dawn,
And we'll have fried herring and shrimp,
A few more beers than we usually do,
Be our guest, come on over
We're having a party...

Sonja and Tove are here,
Little Lone and tall Ove,
Bryggervangen's John Travolta will arrive at midnight,
The disco queen has a fever,
She's home in bed with her thermometer,
That's a bummer, but we'll manage without her.

And we're partying all night long
Come on, join us if you can handle it,
We'll keep going until the break of dawn,
And we'll have fried herring and shrimp,
A few more beers than you usually do,
Be our guest, come on over
And we're having a party...

The band has arrived to play,
Our neighbor got a sleeping pill,
So the stage is set for a huge blast,
Because our doors are open and we're having a house party.

And we're partying all night long
Come on, join us if you can handle it,
We'll keep going until the break of dawn,
And we'll have fried herring and shrimp,
A few more beers than we usually do,
Be our guest, come on over
And we're having a party...

So be our guest, come on over
And we're having a party.

Be our guest, come on over
And we're having a party.

Be our guest, come on over
We're having a party.

We're having a party.

We're having a party.