Текст и перевод песни Torch feat. Gente Guasta - Die Welt brennt
Die Welt brennt
The World is Burning
Die
Welt
brennt,
Flammen
auf
jedem
Kontinent
The
world
is
burning,
flames
on
every
continent
Schreiben
unser
Testament
auf
Pergament
und
scheinen
permanent
We
write
our
testament
on
parchment
and
shine
permanently
Wie
die
Sonne
am
Firmament.
Die
Sternenkonstellation
Like
the
sun
in
the
firmament.
The
star
constellation
Verkündete
schon
Satans
Sohn
live
am
Mikrophon
Already
proclaimed
Satan's
son
live
on
the
microphone
Ein
böser
Dämon,
der
wie'n
Drachen
Feuer
aus
7 Köpfen
spie
An
evil
demon
that
spits
fire
from
7 heads
like
a
dragon
Und
seine
Fluche
in
1000
Sprachen
aus
seinem
Rachen
schrie
And
screamed
his
curse
in
1000
languages
from
his
throat
Rapmythologie,
Gott
auf
Erden
diesen
Flow
kriegt
ihr
nie
Rap
mythology,
God
on
Earth,
you'll
never
get
this
flow
Unbegrenzte
Phantasie
wie
in
der
Psychatrie
Unlimited
fantasy
like
in
psychiatry
Krankenhaustradition
ruhig
gestellt
durch
Infusion
Hospital
tradition
sedated
by
infusion
Allein
durch
Intuition
verbrenn'
ich
die
Institution,
wie
Inquisition
Through
intuition
alone,
I
burn
the
institution,
like
the
Inquisition
Es
gibt
massenhaft
Preise
für
die
Wissenschaft
There
are
tons
of
prizes
for
science
Doch
darauf
scheiß'
ich,
was
ich
kann
das
weiß
ich
But
I
don't
give
a
shit
about
that,
I
know
what
I
can
do
Ihr
werdet
brennen
wie
Bücher
33
You
will
burn
like
books
33
Meine
Wiederkehr
wurde
mir
oft
erschwert
My
return
has
often
been
made
difficult
Hab
mich
von
Käfern
ernährt
I
fed
on
beetles
Aber
jetzt
ist
die
Scheiße
hei?
wie'n
Herd
But
now
the
shit
is
hot
like
a
stove
Und
sag
mir
wer
hält
mich
auf
Flammen
züngeln,
wie'n
Feuerzeug
And
tell
me
who
keeps
me
flickering,
like
a
lighter
Werdet
Zeugen,
wie
meine
Zunge
Feuer
zeugt
Witness
how
my
tongue
creates
fire
Nenn
es
nicht
Rückkehr,
denn
ich
bin
hier
seit
Jahren
und
war
nie
weg
Don't
call
it
a
return,
because
I've
been
here
for
years
and
never
left
War
versteckt,
tief
in
der
Plattensammlung
hab
ich
gesteckt
Was
hidden,
stuck
deep
in
the
record
collection
Fingernägel
zerfetzt,
am
Grab,
am
Sarg
gewetzt,
hab
mich
befreit
Fingernails
torn,
sharpened
at
the
grave,
at
the
coffin,
I
freed
myself
Ihr
habt
so
laut
gefeiert
und
nicht
gehört,
dass
einer
um
Hilfe
schreit
You
celebrated
so
loudly
and
didn't
hear
anyone
screaming
for
help
Jetzt
ist
die
Zeit,
seid
ihr
bereit,
wenn
MC
Torch
sich
zeigt
Now
is
the
time,
are
you
ready,
when
MC
Torch
shows
himself
Nun
tut's
euch
Leid,
denn
es
schneit
Streit,
wenn
das
Grauen
aus
den
Gräbern
steigt
Now
you
regret
it,
because
it
snows
strife,
when
the
horror
rises
from
the
graves
Phönix
aus
der
Asche,
wenn
dein
System
explodiert
Phoenix
from
the
ashes,
when
your
system
explodes
Konfrontiert
mit
dem,
was
passiert
habt
ihr
die
Prophezeiung
ignoriert
Confronted
with
what
happened,
you
ignored
the
prophecy
Jetzt
ist
Schluss,
ich
drehe
bei
und
nehm
dich
unter
Silbenbeschuss
Now
it's
over,
I'm
turning
around
and
taking
you
under
syllable
fire
Komm
mir
zu
nah
und
du
verbrennst
dich
wie
Ikarus
Come
too
close
and
you
will
burn
yourself
like
Icarus
Das
Feuer,
hört
wie's
knistert
und
knackt
The
fire,
hear
how
it
crackles
and
pops
Torch
hat
terroristischen
Takt
Torch
has
a
terrorist
beat
Hört
wie's
brät
und
backt.
Ihr
fleht
zu
spät,
wenn's
euch
packt
Hear
how
it
sizzles
and
bakes.
You
pray
too
late
when
it
grabs
you
Die
Flammen
sind
wie
Zungen
The
flames
are
like
tongues
Sie
suchen
dich,
erreichen
dich,
ertasten
deinen
Körper
They
seek
you,
reach
you,
feel
your
body
Sie
berühren
dich
und
streicheln
dich
They
touch
you
and
caress
you
Weiche
nicht,
sei
fasziniert,
6 Milliarden
Menschen
infiziert
Don't
flinch,
be
fascinated,
6 billion
people
infected
Nicken
mit
dem
Nacken
wie
hypnotisiert
wenn...
Nodding
their
necks
as
if
hypnotized
when...
Die
Welt
brennt,
seid
ihr
bereit
für
meine
Vision
The
world
is
burning,
are
you
ready
for
my
vision
Und
ist
Rap
deine
Religion
And
is
rap
your
religion
Dann
folge
mir
und
meiner
Mission
Then
follow
me
and
my
mission
Auf
den
Feten
beten
falsche
Propheten
um
viel
Profit
At
the
parties,
false
prophets
pray
for
a
lot
of
profit
Lass
mich
erzählen,
die
Ketzer
quälen,
dann
kriegen
sie
'n
bissel
mit
wie
ich
litt
Let
me
tell
you,
the
heretics
torture,
then
they
get
a
little
bit
of
what
I
suffered
Mitternacht
der
Welt,
wenn
Magnesiumpulver
die
Nacht
erhellt
Midnight
of
the
world,
when
magnesium
powder
illuminates
the
night
Propan
und
Phosphor,
wer
sich
vor
mich
stellt
wird
entstellt
Propane
and
phosphorus,
whoever
stands
before
me
will
be
disfigured
Ölfelder
und
Urwälder
glühen
Inferno
International
Oil
fields
and
primeval
forests
glow
Inferno
International
Du
und
deine
Arnee,
komm
her,
dein
Heer
kommt
um
im
Flammenmeer
You
and
your
army,
come
here,
your
army
comes
to
die
in
the
sea
of
flames
Panzergeschwader,
kämpft
gegen
meine
Silbenfanterie
Tank
squadrons,
fight
against
my
syllable
infantry
Satans
Sohn
am
Mikrophon,
allein
gegen
die
Industrie
Satan's
son
on
the
microphone,
alone
against
the
industry
Ich
nutz'
die
Hysterie
und
den
panischen
Wahn
I'm
using
the
hysteria
and
the
panicked
delusion
Kill'
den
ganzen
Kinderkram
Kill
all
the
kid's
stuff
Das
war
der
Grund
warum
ich
wiederkam
That's
why
I
came
back
Vom
Teufel
gesandt,
Torch
ist
Satans
Sohn
Sent
by
the
devil,
Torch
is
Satan's
son
Ich
warte
schon
so
lang
auf
meine
Rückkehr,
zurück
auf
meinem
Thron
I've
been
waiting
so
long
for
my
return,
back
to
my
throne
Aus
dem
Dreck,
euer
Lärm
hat
mich
aus
dem
Winterschlaf
geweckt
From
the
dirt,
your
noise
woke
me
from
my
hibernation
Aus
dem
Untergrund
mein
Versteck,
lauf
nicht
weg,
fliehen
hat
keinen
Zweck
From
the
underground
my
hiding
place,
don't
run
away,
there's
no
point
in
fleeing
"Die
Welt
brennt,
Flammen
auf
jedem
Kontinent,
schreiben
unser
Testament
auf
Pergament"
"The
world
is
burning,
flames
on
every
continent,
we
write
our
testament
on
parchment"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frederik Hahn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.