Текст и перевод песни Torch - Morgen
"Das
ist
kein
Traum.
Wir
benutzen
das
elektrische
System
ihres
Gehirns
als
Empfänger
"Ce
n'est
pas
un
rêve.
Nous
utilisons
le
système
électrique
de
ton
cerveau
comme
récepteur.
Wir
sind
nicht
in
der
Lage
durch
neurointervernetztes
Bewußtsein
zu
senden
Nous
ne
sommes
pas
en
mesure
d'émettre
par
le
biais
d'une
conscience
en
réseau
neuronal.
Sie
empfangen
diese
Übertragung
wie
durch
einen
Traum
Tu
reçois
cette
transmission
comme
à
travers
un
rêve.
Wir
senden
aus
dem
Jahr...
Nous
émettons
depuis
l'année...
Ich
hab
die
Zukunft
gesehen
ich
konnte
nichts
genau
erkennen
J'ai
vu
le
futur,
je
ne
pouvais
rien
discerner
précisément.
Alles
verschwommen
vor
lauter
Tränen
Tout
est
flou
à
cause
des
larmes.
Nichts
ist
wahr
was
nicht
vorher
auch
ne
Lüge
war
Rien
n'est
vrai
qui
n'ait
été
un
mensonge
auparavant.
S'gleiche
Scheiß
Drehbuch
was
sich
ändert
ist
die
Kamera
C'est
le
même
scénario
de
merde,
seule
la
caméra
change.
Wir
haben
nichts
aufgebaut
haben
nichts
zerstört
Nous
n'avons
rien
construit,
nous
n'avons
rien
détruit.
Haben
nichts
verloren
weil
uns
auch
nichts
gehört
Nous
n'avons
rien
perdu
car
rien
ne
nous
appartenait.
Sind
nur
ein
winziges
Zahnrad
in
der
Maschinerie
Nous
ne
sommes
qu'un
minuscule
rouage
dans
la
machinerie.
Ne
Speiche
in
nem
Fahrrad
aber
das
kapiern
wa
nie
Un
rayon
dans
une
roue
de
vélo,
mais
on
ne
le
comprendra
jamais.
Worum
die
Welt
sich
dreht
werden
wir
nie
verstehen
On
ne
comprendra
jamais
pourquoi
le
monde
tourne.
Wohin
die
Reise
geht?
Zu
spät
ihr
werdet'
sehen
Où
va
ce
voyage
? Trop
tard,
tu
vas
voir.
Auf
der
Suche
nach
uns
selbst
Wettlauf
mit
der
Zeit
À
la
recherche
de
nous-mêmes,
une
course
contre
la
montre.
Ein
weitere
Tag
in
Unentschloßenheit
Un
autre
jour
d'indécision.
Ich
dachte
immer
ein
Blick
nach
vorne
würd
sich
lohnen
J'ai
toujours
pensé
qu'un
regard
vers
l'avant
en
valait
la
peine.
Als
ich
die
Zukunft
sah
verlor
ich
meine
Religion
Quand
j'ai
vu
le
futur,
j'ai
perdu
ma
religion.
Ich
sah
die
Welt
nicht
mehr,
Verstand
die
Welt
nicht
mehr
Je
ne
voyais
plus
le
monde,
je
ne
le
comprenais
plus.
Altes
fehlt
mir
sehr
altes
zählt
nicht
mehr
L'ancien
me
manque,
l'ancien
ne
compte
plus.
Die
einen
halten
sich
fest
das
alles
bleibt
wie
es
ist
Certains
s'accrochent
au
fait
que
tout
reste
tel
quel.
Andere
warten
auf
Veränderung
s'
ist
der
gleiche
Mist
D'autres
attendent
le
changement,
c'est
la
même
merde.
Die
gleichen
Imperien
die
gleichen
Rebellen
Les
mêmes
empires,
les
mêmes
rebelles.
Nur
ihre
Position
schwanken
wie
Werte
auf
Tabellen
Seule
leur
position
fluctue
comme
les
valeurs
sur
un
tableau.
Die
selbe
Welt
die
selben
Fragen
Le
même
monde,
les
mêmes
questions.
Die
selben
Probleme
die
selben
Klagen,
was
soll
ich
sagen
Les
mêmes
problèmes,
les
mêmes
plaintes,
que
puis-je
dire
?
Jeder
bleibt
in
seinem
Eck,
verdammt
verdeckt
Chacun
reste
dans
son
coin,
putain,
dissimulé.
Verstand
versteckt
und
wir
warten
bis
dere
Geist
verreckt
L'esprit
caché,
et
on
attend
que
le
sien
crève.
Morgen
sieht
die
Welt
schon
anders
aus
Demain,
le
monde
sera
différent.
Das
hält
uns
am
Leben
denn
sonst
hällt
man
das
nicht
aus
C'est
ce
qui
nous
maintient
en
vie,
sinon
on
ne
supporterait
pas.
Doch
was
ist
wenn
dies
alles
gar
nicht
stimmt
Mais
que
se
passe-t-il
si
tout
cela
est
faux
?
Die
Welt
läuft
nach
Plan
und
alle
Träume
wären
vorbestimmt
Le
monde
suit
son
cours
et
tous
les
rêves
sont
prédéterminés.
Morgen
sieht
die
Welt
schon
anders
aus
Demain,
le
monde
sera
différent.
Das
hält
uns
am
Leben
denn
sonst
hällt
man
das
nicht
aus
C'est
ce
qui
nous
maintient
en
vie,
sinon
on
ne
supporterait
pas.
Doch
was
ist
wenn
dies
alles
gar
nicht
stimmt
Mais
que
se
passe-t-il
si
tout
cela
est
faux
?
Nichts
wär
geplant
und
träume
waren
nur
was
sie
sind
Rien
n'était
prévu
et
les
rêves
n'étaient
que
ce
qu'ils
sont.
Unwissenheit
die
Basis
von
Philosophie
L'ignorance,
la
base
de
la
philosophie.
So
viel
geschieht
ohne
das
Wissen
wie
Il
se
passe
tant
de
choses
sans
que
l'on
sache
comment.
So
ist
die
3 in
der
1 schon
drin
Ainsi,
le
3 est
déjà
dans
le
1.
Logik
des
Lebens
aber
meins
macht
keinen
Sinn
La
logique
de
la
vie,
mais
la
mienne
n'a
aucun
sens.
2000
davor
6000
danach
's
gab
nie
die
Stunde
null
2000
avant,
6000
après,
il
n'y
a
jamais
eu
d'heure
zéro.
Aber
darüber
denkt
wohl
niemand
nach
Mais
personne
n'y
pense
vraiment.
Schwer
zu
erkennen,
welchen
sinn
hat
der
wahn
Difficile
de
savoir
quel
sens
a
cette
folie.
Die
Bibel
nur
'n
Buch
La
Bible
n'est
qu'un
livre.
Illuminatus
nur
'n
Roman
Les
Illuminati
ne
sont
qu'un
roman.
Graffiti
nur
Kunst
und
Rap
nur
Musik
und
doch
der
Les
graffitis
ne
sont
que
de
l'art
et
le
rap
que
de
la
musique,
et
pourtant
la
Einzige
Grund
warum
ich
manchmal
dieses
Leben
lieb
Seule
raison
pour
laquelle
j'aime
parfois
cette
vie
Sind
nur
Figuren
in
einem
Traum
und
wenn
ER
Ne
sont
que
des
personnages
dans
un
rêve
et
quand
IL
Einmal
aufwacht
existieren
wir
nicht
mehr
Se
réveillera
un
jour,
nous
n'existerons
plus.
Berge
fließen
wie
Wasser
im
Zeitraffer
gesehen
Les
montagnes
coulent
comme
de
l'eau
vues
en
accéléré.
Selbst
ich
als
Verfasser
kann's
nicht
fassen,
keiner
rafft
das
Geschehen
Moi-même,
en
tant
qu'auteur,
je
n'arrive
pas
à
y
croire,
personne
ne
comprend
ce
qui
se
passe.
Pharaonen
die
auf
Thronen
sitzen,
Leibeigene
die
im
Frondienst
schwitzen
Des
pharaons
assis
sur
des
trônes,
des
serfs
qui
transpirent
au
travail
forcé.
BAuen
mit
Hacken
und
Spitzen,
Pyramiden
mit
goldenen
Spitzen
Ils
construisent
avec
des
pioches
et
des
pointes,
des
pyramides
aux
pointes
d'or.
Um
dem
Göttlichen
näher
zu
sein,
was
wird
morgen
sei?
Pour
être
plus
près
du
divin,
que
sera
demain
?
"Sprechen
wir
von
unseren
Überzeugungen
und
was
wir
darüber
lernen
können
"Parlons
de
nos
convictions
et
de
ce
que
nous
pouvons
en
apprendre.
Wir
glauben,
die
Natur
sei
stabil
und
die
Zeit
konstant
Nous
pensons
que
la
nature
est
stable
et
le
temps
constant.
Materie
hat
eine
Substanz
und
die
Zeit
eine
Richtung
La
matière
a
une
substance
et
le
temps
une
direction.
Es
liegt
Wahrheit
im
Blut
und
im
Fleisch
und
in
der
Erde
der
Wind
mag
Il
y
a
de
la
vérité
dans
le
sang,
dans
la
chair
et
dans
la
terre,
le
vent
peut
Unsichtbar
sein
aber
trotzdem
ist
er
real
Être
invisible
mais
il
est
pourtant
réel.
Genauso
wie
Rauch,
Feuer,
Wasser
oder
Licht
Tout
comme
la
fumée,
le
feu,
l'eau
ou
la
lumière.
Auch
wenn
diese
Dinge
nicht
greifbar
sind
wie
Stahl
oder
Stein
Même
si
ces
choses
ne
sont
pas
tangibles
comme
l'acier
ou
la
pierre.
Die
meisten
denken
wenn
sie
sich
die
Zeit
vorstellen
an
einem
Pfeil
weil
an
jeder
Uhr
einer
ist
La
plupart
des
gens,
lorsqu'ils
pensent
au
temps,
imaginent
une
flèche
car
il
y
en
a
une
sur
chaque
horloge.
Eine
Sekunde
ist
eine
Sekunde
für
jeden
Menschen
Une
seconde
est
une
seconde
pour
tout
le
monde.
Ursache
geht
der
Wirkung
voraus
La
cause
précède
l'effet.
Obst
verfault,
Wasser
fließt
nach
unten,
Les
fruits
pourrissent,
l'eau
coule
vers
le
bas,
Wir
werden
geboren,
wir
altern
wir
sterben
es
ist
nie
umgekehrt
Nous
naissons,
nous
vieillissons,
nous
mourons,
ce
n'est
jamais
le
contraire.
Nichts
von
dem
ist
wahr!
Verabschiedet
euch
von
der
klassischen
Realität,
Rien
de
tout
cela
n'est
vrai
! Dis
adieu
à
la
réalité
classique,
Weil
unserealte
Logik
zusammenbricht!
Car
notre
ancienne
logique
s'effondre
!
(You
know
what!?!)
(Tu
sais
quoi
?!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Torch
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.