Winner - Torch перевод на французский

Winner

I'm 'bout to get back hot again man
You know I'm fresh out that thang, let go (talk to me)
I'm so up there and so out there, you so not here
Hey, hey, you see we so up there and we so out there
(Uh, yeah, let me get it right here first, hey!)

I'm wakin, up in the morning
Hustlin to the stage, if I've been performin
Bustlin through the hay and bustin the door in
Lately nothin messes up my step and scorin
And speakin of the Misses, I'm watchin 'em pour in (uh)
Just like a drink that I'm enjoyin
And don't mean bottles, you welcome to join in
Just look at me soarin, feelin like Jordan

(Aaah-ah) hold up I ain't finished yet
On the top but you just don't get it yet
I don't get cut, I make 'em cut the check
Can't hear me in the stands, let me say it again
(Aaah-ah) You ain't heard I'm the shit
On the top but you just don't get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what

I feel like I can't miss
I know they want me to fall
But ain't nothin bigger than this
So just pass me the ball
You know you lookin at a winner, winner, winner
I can't miss, can't lose, can't miss
You know you lookin at winner, winner, winner
'Cause I'm a winner, yeah I'm a winner

I'm steppin out in the evening
Keep winnin and screamin
You gotta be cheatin but I'm so breezy
I make this look easy
And y'all thinkin I'm seasoned
You gotta believe me
I went from TVs to screens to DVDs
To CDs to MP3s overseas
I got, no time, the talking is boring
Just look at me soarin, feeling like Jordan

(Aaah-ah) hold up I ain't finished yet
On the top but you just don't get it yet
I never got cut, I make 'em cut the check
Can't hear me in the stands, let me say it again
(Aaah-ah) You ain't heard I'm the shit
On the top but you just don't get it yet
I never got cut but I make 'em cut the check
So hate on but guess what

That's right, you see the, Porsche Panamera, got 'em in hysteria
The turbo super fast and that McLaren even scarier
Hear me turnin corners, burnin rubber in your area
I'm hard to follow once I pop the clutch and hit the throttle
I'm recession proof, I don't run to money, money run to me
In this economy, guess I'm considered an anomaly
Bugattis, Maseratis, new Ferraris, I got one of each
My future bright, tight like the pussy out in front of me
Turn pain to progression in every studio session
Passion into perfection, to failure I'm an exception
Fuck if you wanna lose, to battle me is a blessing
You couldn't die at the hands of a better man
I ran from the bottom to the best, no Auto-Tune
Been in the lead, say you seen King follow whom
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
King back, money long as a old Cadillac (*laughing*)

W/ T.I. ad libs

Hey man, you thought a little vacation was gonna hold me back homeboy
Man, I'm back man, brighter than ever
You understand that?
If you didn't like me then, ha, you gonna hate me now nigga

Vainqueur

Chérie, je suis de retour, plus chaud que jamais
Tu sais que je sors de prison, laisse-toi aller (parle-moi)
Je suis tellement au top, tellement loin devant, toi tellement pas là
Hé, hé, tu vois on est tellement au top, tellement loin devant
(Uh, yeah, laisse-moi m'installer ici d'abord, hey!)

Je me réveille le matin
Je me précipite sur scène, si j'ai une performance
Je traverse la foule et j'enfonce la porte
Ces derniers temps, rien ne vient gâcher mon rythme et mes scores
Et en parlant de ces demoiselles, je les regarde affluer (uh)
Comme un verre que je sirote
Et je ne parle pas de bouteilles, n'hésitez pas à vous joindre à moi
Regarde-moi planer, me sentir comme Jordan

(Aaah-ah) attends chérie, je n'ai pas fini
Au sommet, mais tu ne comprends toujours pas
On ne me vire pas, c'est moi qui les fais signer le chèque
Tu ne m'entends pas dans les gradins, laisse-moi le redire
(Aaah-ah) Tu n'as pas entendu, je suis le meilleur
Au sommet, mais tu ne comprends toujours pas
On ne m'a jamais viré, c'est moi qui les fais signer le chèque
Alors déteste-moi, mais devine quoi

J'ai l'impression que je ne peux pas rater
Je sais qu'ils veulent me voir tomber
Mais il n'y a rien de plus grand que ça
Alors passe-moi juste la balle
Tu sais que tu regardes un gagnant, un gagnant, un gagnant
Je ne peux pas rater, je ne peux pas perdre, je ne peux pas rater
Tu sais que tu regardes un gagnant, un gagnant, un gagnant
Parce que je suis un gagnant, ouais je suis un gagnant

Je sors dans la soirée
Je continue de gagner et de crier
Tu dois tricher, mais je suis tellement serein
Je fais paraître ça facile
Et vous pensez tous que je suis expérimenté
Tu dois me croire
Je suis passé de la télé aux écrans, aux DVD
Aux CD, aux MP3 à l'étranger
Je n'ai pas le temps, parler c'est ennuyant
Regarde-moi juste planer, me sentir comme Jordan

(Aaah-ah) attends chérie, je n'ai pas fini
Au sommet, mais tu ne comprends toujours pas
On ne m'a jamais viré, c'est moi qui les fais signer le chèque
Tu ne m'entends pas dans les gradins, laisse-moi le redire
(Aaah-ah) Tu n'as pas entendu, je suis le meilleur
Au sommet, mais tu ne comprends toujours pas
On ne m'a jamais viré, c'est moi qui les fais signer le chèque
Alors déteste-moi, mais devine quoi

C'est ça, tu vois la Porsche Panamera, ça les rend hystériques
Le turbo super rapide et cette McLaren encore plus effrayante
Tu m'entends prendre des virages, brûler du caoutchouc dans ton quartier
Je suis difficile à suivre une fois que j'ai lâché l'embrayage et appuyé sur l'accélérateur
Je suis à l'épreuve de la récession, je ne cours pas après l'argent, l'argent court après moi
Dans cette économie, je suppose que je suis considéré comme une anomalie
Bugatti, Maserati, nouvelles Ferrari, j'en ai une de chaque
Mon avenir est brillant, serré comme le minou devant moi
Transformer la douleur en progression à chaque session studio
La passion en perfection, je suis une exception à l'échec
Putain, si tu veux perdre, m'affronter est une bénédiction
Tu ne pourrais pas mourir entre les mains d'un meilleur homme
J'ai couru du bas vers le sommet, pas d'Auto-Tune
J'ai toujours été en tête, dis-moi, tu as vu King suivre qui ?
Jamais, je suis le plus frais, va demander à n'importe qui
Le retour du roi, l'argent long comme une vieille Cadillac (*rires*)

Avec les ad libs de T.I.

Hé mec, tu pensais qu'un petit congé allait me retenir à la maison ?
Mec, je suis de retour, plus brillant que jamais
Tu comprends ça?
Si tu ne m'aimais pas avant, ha, tu vas me détester maintenant négro