Текст и перевод песни Torch - Zeig mir den Weg

Zeig mir den Weg

Sterne, Augen der Götter in der Ferne
Wie gerne würd' ich dieser Erde entfliehen und mit meinen Gedanken ziehn
REFRAIN:

Zeig mir den Weg zu den Sternen, ich folge dir
Es sind die Götter die mich lenken ich frag mich was soll ich hier
Auf der Erde hält mich nichts, also kommt lass uns gehen,
Zu den Sternen, wenn man die Augen schliesst kann man sie sehen
Zeig mir den Weg zu den Planeten, so weit kann es nicht sein
Ihr Kometen haltet an, nehmt mich mit, ich will heim
Auf der Erde hält mich nichts, also kommt lass uns gehen,
Zu den Sternen, wenn man die Augen schliesst, kann man sie sehen
Ra die Sonne, Zeus der Feuergott ist hier
Greif die Strahlen mit der Hand, du wirst sehen, er tanzt mit dir
Streichelt die Seele, wärmt das Blut, das ist gut
Bedeutet Kraft, Energie und Lebensmut
Bringt Beine zum Tanzen und Augen zum glühen
Magma, Adrenalin, Hormone sprudeln und sprühen
Wenn der Sonnenkönig singt, sein Lied heißt Sommer
Schreibt die Noten auf Blätter von Blumen ohne Strich und Komma

Montre-moi le chemin

Étoiles, yeux des dieux dans le lointain
Comme j'aimerais tant m'échapper de cette Terre et partir avec mes pensées
REFRAN:

Montre-moi le chemin vers les étoiles, je te suivrai
Ce sont les dieux qui me guident, je me demande ce que je fais ici
Rien ne me retient sur Terre, alors viens, partons,
Vers les étoiles, quand on ferme les yeux, on peut les voir
Montre-moi le chemin vers les planètes, ce ne peut pas être si loin
Vous, comètes, arrêtez-vous, emmenez-moi, je veux rentrer à la maison
Rien ne me retient sur Terre, alors viens, partons,
Vers les étoiles, quand on ferme les yeux, on peut les voir
Le soleil brille, Zeus le dieu du feu est là
Attrape les rayons avec ta main, tu verras, il danse avec toi
Caresse l'âme, réchauffe le sang, c'est bien
Cela signifie force, énergie et courage
Fait danser les jambes et briller les yeux
Magma, adrénaline, les hormones bouillonnent et jaillissent
Quand le roi soleil chante, sa chanson s'appelle été
Écris les notes sur des feuilles de fleurs sans traits ni virgules