Daddy Issues - Torgny перевод на немецкий

Daddy Issues

She wasn't fat
She was busty
She had a brand new tat
We had a racy tone in our chat
You know what I mean?
Apetite
I booked an overseas flight
I packed like a speed freak
Scrolling on social media at the airport

Do you really want me?
Tear it up and fucking eat
We got caught doing dirty things
You just laughed in their faces

She was hot in Brooklyn snow
She was shot down years ago
Her mother always stole the show
Pushed her daughter in front of her
To beauty pageants, debate class, extended family get togethers
I asked "Where's your father?"
She said "He's out of the picture
He lives somewhere upstate as an alcoholic
Out of sight out of mind...
When I was a kid
He was a pretty successful bureaucrat working for the city
Growing up we had more money
Than most families in our neighborhood
I saw him beat the shit out of my mom twice
But before they got divorced, he was always there for me though"
And I said "Wow, this is pretty heavy stuff..."
And I remember thinking
"I hope those daddy issues will work to our advantage,
Just as I hope my mommy issues or whatever issues
Will work to our advantage"
You know what I mean?

We are
We are
We are
We are just some lost souls trying to get it on before we die We are
We are
We are
We are just some lost souls trying to get it on before we die We are
We are
We are
We are just some lost souls trying to get it on before we die We die
We die
We die
We die
We die
We die
Gotta get in on before we die

Do you really want me?
Just tear it up and fucking eat
We got caught doing dirty things
You just laughed in their faces
You know what I mean?

That's pretty much it
The relationship lasted for another what... two months?
The fucking was always good, her name was Tiffany
One of the first things she told me when I met her IRL
Was that she was into fashion
She was into fashion

Vaterkomplexe

Sie war nicht dick
Sie war vollbusig
Sie hatte ein brandneues Tattoo
Wir hatten einen anzüglichen Ton in unserem Chat
Weißt du, was ich meine?
Appetit
Ich buchte einen Überseeflug
Ich packte wie ein Wahnsinniger
Scrollte am Flughafen durch Social Media

Willst du mich wirklich?
Reiß es auf und friss es, verdammt
Wir wurden bei schmutzigen Dingen erwischt
Du hast ihnen einfach ins Gesicht gelacht

Sie war heiß im Schnee von Brooklyn
Sie wurde vor Jahren abgeschossen
Ihre Mutter stahl ihr immer die Show
Schob ihre Tochter vor sich her
Zu Schönheitswettbewerben, Debattierkursen, Familientreffen
Ich fragte: "Wo ist dein Vater?"
Sie sagte: "Er ist aus dem Spiel
Er lebt irgendwo auf dem Land als Alkoholiker
Aus den Augen, aus dem Sinn...
Als ich ein Kind war
War er ein ziemlich erfolgreicher Bürokrat, der für die Stadt arbeitete
Als wir aufwuchsen, hatten wir mehr Geld
Als die meisten Familien in unserer Nachbarschaft
Ich sah ihn meine Mutter zweimal verprügeln
Aber bevor sie sich scheiden ließen, war er immer für mich da"
Und ich sagte: "Wow, das ist ziemlich harter Tobak..."
Und ich erinnere mich, dass ich dachte
"Ich hoffe, diese Vaterkomplexe werden zu unserem Vorteil wirken,
So wie ich hoffe, dass meine Mutterkomplexe oder welche Komplexe auch immer
Zu unserem Vorteil wirken werden"
Weißt du, was ich meine?

Wir sind
Wir sind
Wir sind
Wir sind nur ein paar verlorene Seelen, die versuchen, es zu treiben, bevor wir sterben Wir sind
Wir sind
Wir sind
Wir sind nur ein paar verlorene Seelen, die versuchen, es zu treiben, bevor wir sterben Wir sind
Wir sind
Wir sind
Wir sind nur ein paar verlorene Seelen, die versuchen, es zu treiben, bevor wir sterben Wir sterben
Wir sterben
Wir sterben
Wir sterben
Wir sterben
Wir sterben
Müssen es treiben, bevor wir sterben

Willst du mich wirklich?
Reiß es einfach auf und friss es, verdammt
Wir wurden bei schmutzigen Dingen erwischt
Du hast ihnen einfach ins Gesicht gelacht
Weißt du, was ich meine?

Das ist es so ziemlich
Die Beziehung dauerte noch etwa... zwei Monate?
Der Sex war immer gut, ihr Name war Tiffany
Eines der ersten Dinge, die sie mir sagte, als ich sie im echten Leben traf
War, dass sie sich für Mode interessierte
Sie interessierte sich für Mode