Текст и перевод песни Torgny - Privatisteksamen

Privatisteksamen

Faen jeg er så forelska jeg er så forelska
Aaaa jeg er så forelska
Fuuck
Fittehøl
Jeg er så forelska
Jeg hater å føle meg feig
Og jeg er så naiv og jeg er bortskjemt, jeg er... åh...
Bare gå
Gå videre, gå
Kjør på
Hahaha... jeg er så nørd
Jeg husker ikke så mye fra den tiden egentlig
Bortsett fra at jeg hadde mer penger enn før
Men det ga meg liksom ingen ting
Det var et helt annet drama som gjaldt
Jeg selvmedisinerte hele tiden
Ethvert sosialt møte handlet om å...
Å prøve å fylle et hull
På den annen side, altså: handler det ikke alltid om det?
For ethvert menneske til enhver tid?
Men... for en uro!
Noen ganger fika jeg til meg selv når ingen så på
Og jeg har alltid likt å være alene
Men nå var det bare et strev
Destruktiv scrolling, og...
En eller annen form for selvabsorbert...
Jeg hater å føle meg feig.
Jeg er feig.
Og av en eller annen grunn så tenker jeg nå på
En gang i Torggata
Jeg hadde en ekstrajobb der, i en resepsjon
Og så husker jeg han tekniske sjefen
På den jobben som liksom hadde ansvaret for oss i skranken og...
Han skulle liksom gjøre noe for gutta sine
Og så tok han med oss på Blaze strippeklubb
Typ kasta en lap dance på hver og en
Av egen lomme liksom...
Og så var han liksom i friend zonen til alle stripperne
Kjente alle, og vi var igjen helt til slutt
Og han skulle ta følge med hun ene
Til Bislett i taxi, for de var liksom...
De bodde rett ved hverandre og...
Det året så var det veldig mange som hadde strøket
I privatisteksamen i norsk
Og hun hadde også gjort dét da
For det var en ironi i oppgaveteksten
Som gjorde at veldig mange hadde misforstått oppgaven
Hun fortalte meg at hun skulle klage på resultatet
Hun mente at hun hadde kjørt en ironi
Tilbake på sensorene som ikke de hadde catch
Hun hadde på seg en jakke med pelskrage
Så det må ha vært høst eller vinter

Examen privé

Putain, je suis tellement amoureux, je suis tellement amoureux
Aaaa, je suis tellement amoureux
Putain
Trou de chatte
Je suis tellement amoureux
Je déteste me sentir lâche
Et je suis tellement naïf et gâté, je suis... oh...
Va-t'en
Continue, va-t'en
Vas-y
Hahaha... je suis tellement un nerd
Je ne me souviens pas de grand-chose de cette époque, en fait
Sauf que j'avais plus d'argent qu'avant
Mais ça ne m'a rien apporté
C'était un tout autre drame qui comptait
Je m'auto-médicamentais tout le temps
Chaque rencontre sociale consistait à...
Essayer de combler un vide
D'un autre côté, n'est-ce pas toujours le cas ?
Pour chaque personne, à chaque moment ?
Mais... quelle agitation !
Parfois, je prenais un café tout seul quand personne ne regardait
Et j'ai toujours aimé être seul
Mais maintenant, ce n'était qu'un effort
Des scrolls destructeurs, et...
Une forme d'auto-absorption...
Je déteste me sentir lâche.
Je suis lâche.
Et pour une raison quelconque, je pense maintenant à
Une fois dans Torggata
J'avais un petit boulot là-bas, à la réception
Et je me souviens du chef technique
De ce travail qui avait en quelque sorte la responsabilité de nous au comptoir et...
Il voulait faire quelque chose pour ses gars
Alors il nous a emmenés au Blaze strip-club
Genre, il nous a offert une lap dance à chacun
De sa propre poche, en quelque sorte...
Et il était genre, dans la friend zone de toutes les stripteaseuses
Il les connaissait toutes, et nous sommes restés jusqu'à la fin
Et il devait accompagner l'une d'elles
A Bislett en taxi, parce qu'elles étaient genre...
Elles habitaient juste à côté et...
Cette année-là, beaucoup de gens avaient échoué
A l'examen privé de norvégien
Et elle avait aussi fait ça
Parce qu'il y avait une ironie dans le libellé de la question
Ce qui a fait que beaucoup de gens ont mal compris la question
Elle m'a dit qu'elle allait contester le résultat
Elle pensait avoir joué l'ironie
Pour faire comprendre aux correcteurs qu'ils n'avaient pas compris
Elle portait une veste à col en fourrure
Donc ça devait être l'automne ou l'hiver