Текст и перевод песни Tori Amos - Amber Waves

Amber Waves

Well, he lit you up like Amber Waves in his movie show
He fixed you up real good till I don′t know you any more
From ballet class to a lap dance straight to video
And the pool side news was that he would be launching you

Into every young man's bedroom, you gave it up
On DVD and magazine, you gave it up
A private rite of passage, you gave it up
To every boy′s sweet dream with their paper cuts

You said, "He's got a healing machine
It glows in the dark, glows in the dark"
You say, "There's not a lot of me
Left any more, just leave it alone
But if you′re by and you have the time
Tell the Northern Lights to keep shining
Lately it seems like they′re drowning"

He could light you up and summon every swan to the lakeside
Off to Cabo San Lucas for some optical stimulus
Then you started to guess there was someone else though his flint glass
Seeing all of you immersed in his sepia

Into every young man's bedroom, you gave it up
On DVD and magazine, you gave it up
A private rite of passage, you gave it up
To every boy′s sweet dream with their paper cuts

You said, "He's got a healing machine
It glows in the dark, glows in the dark"
You say, "There′s not a lot of me
Left any more, just leave it alone
But if you're by and you have the time
Tell the Northern Lights to keep shining
Oh, lately it seems like they′re drowning"

So I went by 'cause I had the time
Told the Northern Lights to keep shining
They told me to tell you they're waving

Янтарные волны

Он осветил тебя, словно янтарные волны в своем кино
Он так тебя преобразил, что я тебя больше не узнаю
От балетного класса до приватного танца, прямиком на видео
И у бассейна говорили, что он тебя запустит

В спальню каждого юноши, ты сдалась
На DVD и в журналах, ты сдалась
Свой личный обряд посвящения, ты отдала
Каждой сладкой юношеской мечте с их порезами от бумаги

Ты сказала: "У него есть машина для исцеления
Она светится в темноте, светится в темноте"
Ты говоришь: "От меня мало что
Осталось, просто оставь меня в покое
Но если будешь рядом и у тебя будет время
Скажи Северному Сиянию, чтобы оно продолжало светить
В последнее время кажется, что оно тонет"

Он мог осветить тебя и призвать каждого лебедя к озеру
В Кабо-Сан-Лукас за оптической стимуляцией
Потом ты начала догадываться, что есть кто-то еще, сквозь его хрустальное стекло
Видя всю тебя, погруженную в его сепию

В спальню каждого юноши, ты сдалась
На DVD и в журналах, ты сдалась
Свой личный обряд посвящения, ты отдала
Каждой сладкой юношеской мечте с их порезами от бумаги

Ты сказала: "У него есть машина для исцеления
Она светится в темноте, светится в темноте"
Ты говоришь: "От меня мало что
Осталось, просто оставь меня в покое
Но если будешь рядом и у тебя будет время
Скажи Северному Сиянию, чтобы оно продолжало светить
О, в последнее время кажется, что оно тонет"

И я пошла, потому что у меня было время
Сказала Северному Сиянию, чтобы оно продолжало светить
Оно сказало мне передать тебе, что оно машет тебе