Текст и перевод песни Tori Amos - Bells for Her (live LP version)

Bells for Her (live LP version)

And through the life force and there goes her friend
On her nishiki it′s out of time
And through the portal they can make amends
Hey would you say whatever we're blanket friends
Can′t stop what's coming
Can't stop what′s on its way
And through the walls they made their mudpies
I′ve got your mind i said
She said i've your voice
I said you don′t need my voice girl
You have your own
But you never thought it was enough of
So they went years and years
Like sisters blanket girls
Always there through that and this
There's nothing we cannot ever fix i said
Can′t stop what's coming
Can′t stop what's on its way
Bells and footfalls and soldiers and dolls
Brothers and lovers she and i were
Now she seems to be sand under his shoes
There's nothing i can do
Can′t stop what′s coming
Can't stop what′s on its way
And now i speak to you are you in there
You have her face and her eyes
But you are not her
And we go at each other like blank ettes
Who can't find their thread and their bare
Can′t stop loving
Can't stop what is on its way
And i see it coming
And it′s on its way
Prepared upright piano and vocal - tori amos
Prepared by john philip shenale and eric rosse
Mixed by ross cullum.

Колокола для неё (концертная версия с LP)

И сквозь жизненную силу, вот и уходит её друг,
На своём велосипеде "nishiki", выбиваясь из ритма времени.
И сквозь портал они могут всё исправить.
Эй, скажешь ли ты, что бы ни было, мы – подруги, укрытые одним одеялом?
Не остановить то, что грядёт,
Не остановить то, что уже в пути.
И сквозь стены они лепили свои пирожки из грязи.
У меня твой разум, – сказала я.
Она сказала: "У тебя мой голос".
Я сказала: "Тебе не нужен мой голос, девочка,
У тебя есть свой собственный".
Но ты никогда не думала, что его достаточно.
И так шли годы и годы,
Как сёстры, укрытые одним одеялом,
Всегда рядом, и в горе, и в радости.
Нет ничего, что мы не сможем исправить, – сказала я.
Не остановить то, что грядёт,
Не остановить то, что уже в пути.
Колокола и шаги, и солдаты, и куклы,
Братья и любовники, мы с ней были.
Теперь она словно песок под его ногами.
Я ничего не могу поделать.
Не остановить то, что грядёт,
Не остановить то, что уже в пути.
А теперь я говорю с тобой, ты там?
У тебя её лицо и её глаза,
Но ты – не она.
И мы цепляемся друг за друга, как одеяла,
Которые не могут найти свою нить и оголены.
Не могу перестать любить,
Не могу остановить то, что уже в пути.
И я вижу, как оно приближается,
И оно уже в пути.
Подготовленное пианино и вокал - Тори Амос
Подготовка: Джон Филип Шенале и Эрик Россе
Сведение: Росс Каллум.