Текст и перевод песни Tori Amos - Carbon

Carbon

Carbon-made found her at the end of a chain
"Time to race" she said, "Race the downhill"
Behind crystalline irises loons can dive
Where the world bleeds white

Just keep your eyes on her
Keep don't look away
Keep your eyes on
Her horizon

Bear Claw, Free Fall, A Gunner's View
Black and blue shred in ribbons of lithium
Blow by blow her mind cut in sheets
Layers deep now unravelling

Just keep your eyes on her
Keep don't look away
Keep your eyes on
Her horizon

Get me Neil on the line
No, I can't hold
Have him read
"Snow Glass Apples"
Where nothing is what it seems

"Little Sis, you must crack this"
He says to me
"You must go in again
Carbon-made only wants to be unmade"
Blade to ice, it's Double Diamond time
And keep your eyes on her
Keep don't look away
Keep your eyes on her horizon
On her eyes
On her horizon

Carbone

Fabriquée de carbone, elle m'a trouvé à la fin d'une chaîne
« Il est temps de courir », a-t-elle dit, « Cours la pente descendante »
Derrière des iris cristallins, les fous peuvent plonger
Là où le monde saigne de blanc

Garde simplement les yeux sur elle
Ne détourne pas le regard
Garde tes yeux sur
Son horizon

Griffe d'ours, Chute libre, Vue d'un tireur
Noir et bleu déchiré en rubans de lithium
Coup par coup, son esprit coupé en feuilles
Profondes couches maintenant qui se déroulent

Garde simplement les yeux sur elle
Ne détourne pas le regard
Garde tes yeux sur
Son horizon

Mets-moi Neil au téléphone
Non, je ne peux pas tenir
Fais-lui lire
« Pommes de verre de neige »
Là où rien n'est ce qu'il semble

« Petite sœur, tu dois casser ça »
Il me dit
« Tu dois y retourner
Fabriquée de carbone, elle veut juste être défaite »
Lame sur glace, c'est l'heure du Double Diamant
Et garde les yeux sur elle
Ne détourne pas le regard
Garde tes yeux sur son horizon
Sur ses yeux
Sur son horizon