Текст и перевод песни Tori Amos - Cloud Riders

Cloud Riders

Standing down the edge of the cliff
Didn't think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4: 22am
A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preacher
I've been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4: 22am
Underneath the stars above
I said, "No, stop"
I am not giving up on us
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
And you shout, run for cover
I scream, rev the Thriump's engine
You say baby we're too late
From the cloud riders, no escape
Darling, what's the blanket for?
Riding out this storm
We'll be riding out this storm
Carved a sain against the grain
At the nine doors to get
The secrets of dreams
The ones I could hear them singing
From the other side
Back then, the thunder gods
They used to cast out lights
But then I lost touch
Close to when her chariot
From the other side
A chariot pulled by cats
Purring will be returning
From the other side
Girl, it's time you take back your light
Underneath the stars above
I said, "No, stop"
I am not giving up on us
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
And you shout, run for cover
I scream, rev the Thriump's engine
You say baby we're too late
From the cloud riders, no escape
Darling, what's the blanket for?
Riding out this storm
We'll be riding out this storm
Leaving here, this storm
Leaving here, this storm
Leaving here, this storm
Leaving here, this storm
Leaving here

Chevaliers des nuages

Debout au bord de la falaise
Je ne pensais pas que ça arriverait
Un calme plat avant la tempête
Pas un son de leurs moteurs
De l'autre côté, j'ai vu une étoile filante à 4h22 du matin
Un tir de semonce des démons du rythme
Ou du prédicateur à la guitare
J'ai été touchée par les deux
Et par le Saint-Esprit
De l'autre côté, j'ai vu une étoile filante à 4h22 du matin
Sous les étoiles au-dessus
J'ai dit : "Non, arrête"
Je n'abandonne pas ce que nous avons
Et je ne vais nulle part de sitôt
Annie, prends ta basse
Aide-moi à faire entrer la lune d'octobre
Et toi, crie, "Courez vous mettre à l'abri !"
Je crie, "Fais tourner le moteur de la Triumph !"
Tu dis, "Chérie, c'est trop tard"
Des Chevaliers des nuages, aucune échappatoire
Mon chéri, à quoi sert la couverture ?
Pour affronter cette tempête
Nous affronterons cette tempête
J'ai gravé un sanctuaire à contrecourant
Aux neuf portes pour obtenir
Les secrets des rêves
Ceux que j'entendais chanter
De l'autre côté
À l'époque, les dieux du tonnerre
Ils avaient l'habitude d'éteindre les lumières
Mais j'ai perdu le contact
Près du moment où son char
De l'autre côté
Un char tiré par des chats
Ronronnant reviendra
De l'autre côté
Chérie, il est temps que tu reprennes ta lumière
Sous les étoiles au-dessus
J'ai dit : "Non, arrête"
Je n'abandonne pas ce que nous avons
Et je ne vais nulle part de sitôt
Annie, prends ta basse
Aide-moi à faire entrer la lune d'octobre
Et toi, crie, "Courez vous mettre à l'abri !"
Je crie, "Fais tourner le moteur de la Triumph !"
Tu dis, "Chérie, c'est trop tard"
Des Chevaliers des nuages, aucune échappatoire
Mon chéri, à quoi sert la couverture ?
Pour affronter cette tempête
Nous affronterons cette tempête
On part de là, de cette tempête
On part de là, de cette tempête
On part de là, de cette tempête
On part de là, de cette tempête
On part de là