Текст и перевод песни Tori Amos - Digital Ghost

Digital Ghost

It.
Started as a joke
Just one of my larks
To see
If somehow I could reach you, so
I swam into your shores
Through an open window
Only to find you all alone
Curled up with machines
Now it seems you're slipping
Out of the land of the li... ving
Just take a closer look
Take a closer look at
What it is that's really haunting you
I have to trust
You'll know
This digital ghost, but
I fear there's only so much time
'Cause the you I knew is fading away
Hands
Lay them on my keys
Let me play you
Again
I am not immune to your net
Find me there in it
I won't go even
If in
Your heart only beats ones and oh's
Switch you on, my friend
Pull you from that rip
Current
But only you can fight against this
Take a closer look!
Just take a closer look at
What it is that's really haunting you
I have to trust
You'll know
This digital ghost, but
I fear there's only so much time
'Cause the you I knew is fading away
Fa... ding
Fading away

Fantôme numérique

Ça.
A commencé comme une blague
Une de mes bêtises
Pour voir
Si je pouvais somehow te joindre, alors
J'ai nagé jusqu'à tes rivages
Par une fenêtre ouverte
Pour te trouver tout seul
Enroulé dans des machines
Maintenant il semble que tu glisses
Hors du pays des vivants...
Regarde de plus près
Regarde de plus près
Ce qui te hante vraiment
Je dois avoir confiance
Que tu sauras
Ce fantôme numérique, mais
Je crains qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Parce que le toi que je connaissais s'estompe
Mains
Pose-les sur mes touches
Laisse-moi te jouer
Encore
Je ne suis pas immunisée à ton réseau
Trouve-moi là-dedans
Je n'irai pas même
Si dans
Ton cœur ne bat que des uns et des oh
Allume-toi, mon ami
Tirez-vous de ce courant
Actuel
Mais seul toi peux lutter contre ça
Regarde de plus près !
Regarde de plus près
Ce qui te hante vraiment
Je dois avoir confiance
Que tu sauras
Ce fantôme numérique, mais
Je crains qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Parce que le toi que je connaissais s'estompe
S'estompe...
S'estompe