Текст и перевод песни Tori Amos - Down by the Seaside

Down by the Seaside

Down by the seaside
See the boats go sailin'
Can the people hear, oh
What the little fish are sayin'

Oh, oh, the people turned away
Oh, the people turned away

Down in the city streets
See all the folk go racin', racin'
No time left, no-no
To pass the time of day

Hey, hey, yeah, the people turned away
The people turned away
So far away, so far away

See how they run, see how they run,
See how they run, see how they run
Run-run, run-run, run-run

Do you still do the twist
Do you find you remember things that well
I wanna tell you
Some folk twistin' every day
Though sometimes it's awful hard to tell
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, oh

Out in the country
Hear the people singin'
Singin' 'bout their progress
Knowin' where they're goin'
Yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh, the people turned away
Yes, the people turned away

Sing loud for the sunshine
Pray hard for the rain
And show your love for Lady Nature
And she will come back again
Yes she will, yes she will

Oh, oh, oh, the people turned away
The people turned away

Don't they know that they're goin'

У моря

У моря
Смотри, как плывут корабли
Слышат ли люди, о
Что говорят маленькие рыбки

О, о, люди отвернулись
О, люди отвернулись

Вниз по городским улицам
Смотри, как все люди мчатся, мчатся
Нет времени, нет-нет
Просто поболтать

Эй, эй, да, люди отвернулись
Люди отвернулись
Так далеко, так далеко

Смотри, как они бегут, смотри, как они бегут,
Смотри, как они бегут, смотри, как они бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут

Ты всё ещё танцуешь твист?
Ты хорошо помнишь всё это?
Я хочу сказать тебе
Некоторые танцуют твист каждый день
Хотя иногда это трудно сказать
А-ха, а-ха, а-ха, о

За городом
Слышно, как люди поют
Поют о своём прогрессе
Зная, куда они идут
Да, да

О, о, о, о, люди отвернулись
Да, люди отвернулись

Пой громко для солнца
Молись усердно за дождь
И покажи свою любовь к Матушке-Природе
И она вернется снова
Да, она вернется, да, она вернется

О, о, о, люди отвернулись
Люди отвернулись

Разве они не знают, куда идут?