Текст и перевод песни Tori Amos - Dragon

Dragon

Don′t tell me a woman did this to you
Candy lies, candy lies, candy lies

You touched my hand, I felt a force
You called it dark but now I'm not so sure

Just stay a while, stay a while, stay a while
Why don′t you stay a while, stay a while, stay a while

'Cause your wild card, boy, needs playing
Don't believe the lie your dragon needs slaying
Won′t you lay here with me
And I will bring kisses for the beast
Lay here with me
Here with me

Don′t tell me a woman did this to you
Candy lies, candy lies, candy lies

When I look back over documents and pages
Ancient savageries Christened those inflated
Now it has come to light, the Gods they have slipped up
They forgot about the power of a woman's love

Just stay a while, stay a while, stay a while
Why don′t you stay a while, stay a while, stay a while

'Cause your wild card, boy, needs playing
Don′t believe the lie your dragon needs slaying
Won't you lay here with me
And I will bring kisses for the beast
Lay here with me
Here with me

Don′t tell me a woman did this to you
Candy lies, candy lies, candy lies
Candy lies, forgive my candy lies

Dragon

Ne me dis pas qu'une femme t'a fait ça
Mensonges sucrés, mensonges sucrés, mensonges sucrés

Tu as touché ma main, j'ai senti une force
Tu l'as appelé ténèbres, mais maintenant j'en suis moins sûre

Reste un peu, reste un peu, reste un peu
Pourquoi ne restes-tu pas un peu, reste un peu, reste un peu

Parce que ton joker, mon garçon, a besoin de jouer
Ne crois pas le mensonge, ton dragon n'a pas besoin d'être tué
Ne veux-tu pas te coucher avec moi
Et j'apporterai des baisers pour la bête
Couche-toi avec moi
Ici avec moi

Ne me dis pas qu'une femme t'a fait ça
Mensonges sucrés, mensonges sucrés, mensonges sucrés

Quand je relis les documents et les pages
Les sauvageries anciennes baptisées gonflées
Maintenant, c'est clair, les dieux se sont trompés
Ils ont oublié le pouvoir de l'amour d'une femme

Reste un peu, reste un peu, reste un peu
Pourquoi ne restes-tu pas un peu, reste un peu, reste un peu

Parce que ton joker, mon garçon, a besoin de jouer
Ne crois pas le mensonge, ton dragon n'a pas besoin d'être tué
Ne veux-tu pas te coucher avec moi
Et j'apporterai des baisers pour la bête
Couche-toi avec moi
Ici avec moi

Ne me dis pas qu'une femme t'a fait ça
Mensonges sucrés, mensonges sucrés, mensonges sucrés
Mensonges sucrés, pardonne mes mensonges sucrés