Dream On - Tori Amos перевод на русский

Dream On

Every time that I look in the mirror
All the lines on my face are gettin′ clearer
The past is gone, it goes by like dusk till dawn
Every time that I look in the mirror these days
All the lines on my face are gettin' clearer now
The past is gone, it goes by like dusk till dawn
Isn′t that the way
Everybody's got their dues in life to pay
And I kn-know no-nobody knows
Where it comes and where it goes
Now I know everybody's sin
You got to lose to know, know how to win
Sing with me, sing for the year
Singin′ for my laughter, singin′ for the tear
Sing with me, it's just for today
Never tomorrow, the good Lord′ll take it away
Sing with me, sing for the year
Singin' for my laughter, singin′ for my tear
Sing with me, it's just for the day
Never tomorrow, the good Lord′ll take it away
Half my life is in books' written pages
Lived and learned from fools and from sages
You know, you know it's true
All the things come back to you
Sing with me, sing for the year
Singin′ for my laughter, singin′ for my tear
Sing with me, it's just for the day
Never tomorrow, the good Lord′ll take it away
Every time that I look in the mirror
All these lines on my face are gettin' clearer, well
Well, the past is gone, it goes by us like dusk till dawn
Isn′t that the way
Everybody's got their dues in life to pay
So, sing with me, sing for the year
Singin′ for my laughter, singin' for my tear
Sing with me, sing for the year
Singin' for my laughter, singin′ for my tear
Sing with me, sing for the year
Singin′ for my laughter, singin' for my tear
Sing with me, it′s just for today
Never tomorrow, never tomorrow, never tomorrow
Dream on, dream on, dream on
I said, dream on, dream, dream on, dream on, dream on

Мечтай

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Все морщинки на моем лице становятся четче.
Прошлое ушло, оно проходит, как сумерки до рассвета.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало в эти дни,
Все морщинки на моем лице становятся теперь яснее.
Прошлое ушло, оно проходит, как сумерки до рассвета.
Разве это не так?
У каждого в жизни есть свой долг.
И я з-знаю, ни-никто не знает,
Откуда это приходит и куда уходит.
Теперь я знаю грех каждого,
Ты должен проиграть, чтобы знать, знать, как победить.
Спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за слезы.
Спой со мной, это только на сегодня,
Никогда завтра, Господь заберет это.
Спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за свои слезы.
Спой со мной, это только на день,
Никогда завтра, Господь заберет это.
Половина моей жизни на страницах написанных книг,
Жила и училась у глупцов и мудрецов.
Ты знаешь, ты знаешь, это правда,
Все возвращается к тебе.
Спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за свои слезы.
Спой со мной, это только на день,
Никогда завтра, Господь заберет это.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Все эти морщины на моем лице становятся четче, ну,
Ну, прошлое ушло, оно проходит мимо нас, как сумерки до рассвета.
Разве это не так?
У каждого в жизни есть свой долг.
Так спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за свои слезы.
Спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за свои слезы.
Спой со мной, спой за этот год,
Пою за свой смех, пою за свои слезы.
Спой со мной, это только на сегодня,
Никогда завтра, никогда завтра, никогда завтра.
Мечтай, мечтай, мечтай.
Я сказала, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай, мечтай.