Текст и перевод песни Tori Amos - Hoochie Woman

Hoochie Woman

Hoochie Woman
Hoochie Woman
Hoochie Woman
Hoochie Woman

I wasn′t thinking
My head was in the book
His hands were on her everywhere
I saw his face I dropped my coffee
He's cheating on me with a Hoochie Woman

Ooo hoo hoo you can
Keep your Hoochie
Ooo hoo hoo
And the bank accounts
′Cause boy I bring home the Bacon
I said boys I bring home the Bacon now

I went to work and the office girls
Were all burning their poetry
It wasn't good
But in the neighborhood
Now they're all just a
Hoochie Woman

He called me up
And said "she has needs"
I said "you′ll find ′em
On Barney's fourth floor"
He said "I need a loan"
(I said) "that′s not a problem
You better keep this from you
Hoochie Woman"

Femme Facile

Femme Facile
Femme Facile
Femme Facile
Femme Facile

Je ne pensais pas
J'étais plongée dans mon livre
Ses mains étaient partout sur elle
J'ai vu son visage, j'ai laissé tomber mon café
Il me trompe avec une Femme Facile

Ooo hoo hoo tu peux
Garder ta Femme Facile
Ooo hoo hoo
Et les comptes en banque
Parce que chéri, je ramène le bacon
J'ai dit chéri, je ramène le bacon maintenant

Je suis allée au travail et les filles du bureau
Brûlaient toutes leur poésie
Ce n'était pas bien
Mais dans le quartier
Maintenant, elles sont toutes juste des
Femmes Faciles

Il m'a appelée
Et m'a dit "elle a des besoins"
J'ai dit "tu les trouveras
Au quatrième étage de Barney's"
Il m'a dit "j'ai besoin d'un prêt"
(J'ai dit) "ce n'est pas un problème
Tu ferais mieux de garder ça secret pour ta
Femme Facile"