Текст и перевод песни Tori Amos - Jeanette, Isabella

Jeanette, Isabella

Bring your torches
Bring your torches

With every candle raised
With every lantern (fly?)
Light after light in every village
Welcoming home every friend

Bring your torches
Bring your torches
Bring your torches, Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle, run
Bring your torches, Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle, run
Christ is born, O come behold Him,
Mary calls us to adore Him
Hush, hush! Such a lovely mother
Hush, hush! Such a lovely son

Bring your torches
Bring your torches

Wish every light will find its way
This is what every mother prays
Night after night
The lights, they will guide you
Welcoming home every friend

Bring your torches
Bring your torches
Bring your torches, Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle, run
Through the door we softly (pile in?)
To his manger bed we creep
Torches glow, the Babe discloses
Fairest snow with cheeks like roses
Hush, hush! Hush-a-by sweetly smiling
Hush, hush! Hush-a-by fast asleep

Bring your torches, Jeanette, Isabella

Jeanette, Isabella

Apporte tes torches
Apporte tes torches

Avec chaque bougie levée
Avec chaque lanterne (voler ?)
Lumière après lumière dans chaque village
Accueillant chaque ami à la maison

Apporte tes torches
Apporte tes torches
Apporte tes torches, Jeanette, Isabella
Apporte ta torche au berceau, cours
Apporte tes torches, Jeanette, Isabella
Apporte ta torche au berceau, cours
Le Christ est né, viens le contempler,
Marie nous appelle à l'adorer
Chut, chut ! Une si belle mère
Chut, chut ! Un si beau fils

Apporte tes torches
Apporte tes torches

Que chaque lumière trouve son chemin
C'est ce que chaque mère prie
Nuit après nuit
Les lumières, elles te guideront
Accueillant chaque ami à la maison

Apporte tes torches
Apporte tes torches
Apporte tes torches, Jeanette, Isabella
Apporte ta torche au berceau, cours
Par la porte, nous entrons doucement (nous entassons ?)
Vers son lit de crèche, nous nous glissons
Les torches brillent, le Bébé se dévoile
La plus belle neige avec des joues comme des roses
Chut, chut ! Dors-bien, doucement souriant
Chut, chut ! Dors-bien, profondément endormi

Apporte tes torches, Jeanette, Isabella