Текст и перевод песни Tori Amos - Little Earthquakes

Little Earthquakes

Yellow bird flying gets shot in the wing
Good year for hunters and Christmas parties
And I hate, and I hate, and I hate, and I hate elevator music
The way we fight, the way I'm left here silent

Oh these little earthquakes
Here we go again
Oh these little earthquakes
(Hey, did you guys come here to talk or did you guys come here to listen to music? 'Cause you guys paid a lot of money, I think. No, really?)

Here we go again
Oh these little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces, hey

I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you
Reach you

Give me life, give me pain
Give me my self again
Give me life, give me pain
Give me my self again
Give me life, give me pain

Give me my, give me my self, honey
Give me life, give me pain
Give me my, give me my self
Give me life, give me pain
Give me my self again
Give me life, give me pain
Give me my
Give me my self, honey, give me
Oh these little earthquakes
Here we go again
Oh these little earthquakes
Doesn't take much to rip us into pieces
Doesn't take much to rip us into pieces
Hey, yes
Hey yeah, hey yes

Petits tremblements de terre

Oiseau jaune qui vole, il se fait tirer dans l'aile
Bonne année pour les chasseurs et les fêtes de Noël
Et je déteste, et je déteste, et je déteste, et je déteste la musique d'ascenseur
La façon dont nous nous battons, la façon dont je suis laissée ici silencieuse

Oh ces petits tremblements de terre
Nous y voilà encore
Oh ces petits tremblements de terre
(Hé, vous êtes venus ici pour parler ou pour écouter de la musique ? Parce que vous avez payé beaucoup d’argent, je pense. Non, vraiment ?)

Nous y voilà encore
Oh ces petits tremblements de terre
Il ne faut pas grand-chose pour nous déchirer en morceaux
Il ne faut pas grand-chose pour nous déchirer en morceaux, hé

Je ne peux pas te joindre
Je ne peux pas te joindre
Je ne peux pas te joindre
Je ne peux pas te joindre
Te joindre

Donne-moi la vie, donne-moi la douleur
Redonne-moi mon moi
Donne-moi la vie, donne-moi la douleur
Redonne-moi mon moi
Donne-moi la vie, donne-moi la douleur

Donne-moi mon, donne-moi mon moi, mon chéri
Donne-moi la vie, donne-moi la douleur
Donne-moi mon, donne-moi mon moi
Donne-moi la vie, donne-moi la douleur
Redonne-moi mon moi
Donne-moi la vie, donne-moi la douleur
Donne-moi mon
Donne-moi mon moi, mon chéri, donne-moi
Oh ces petits tremblements de terre
Nous y voilà encore
Oh ces petits tremblements de terre
Il ne faut pas grand-chose pour nous déchirer en morceaux
Il ne faut pas grand-chose pour nous déchirer en morceaux
Hé, oui
Hé ouais, hé oui