Текст и перевод песни Tori Amos - Maids Of Elfen-Mere

Maids Of Elfen-Mere

The Maids of Elfen-Mere
Watch over the boy with chestnut hair
And as he dreams about his love for them
They make a vow to protect him
Spinning their song
Sung by a happy corpse
Foreseeing a pretty girl drawing
Her arrow
But what they want to know
Will she bring him
True love
Or sorrow?
The Maids of Elfen-Mere
Don′t know that the boy with chestnut hair
Winds back the clock at the 11th bell
Hoping to follow them
Through the veil
Spinning their song
Sung by a happy corpse
Foreseeing a pretty girl drawing
Her arrow
But what they want to know
Will the Queen of Eastland
Or the Wastelands be waking
The Maids, the Maids, the Maids of Elfen-Mere?

Maids Of Elfen-Mere

Les demoiselles d'Elfenhuld
Veillent sur le garçon aux cheveux châtains
Alors qu'il rêve de son amour pour elles
Elles font le vœu de le protéger
Tournant leur chanson
Chantée par un cadavre heureux
Prévoyant une jolie fille dessinant
Sa flèche
Mais ce qu'elles veulent savoir
Lui apportera-t-elle
L'amour véritable
Ou le chagrin ?
Les demoiselles d'Elfenhuld
Ne savent pas que le garçon aux cheveux châtains
Remonte le temps à la 11ème cloche
Dans l'espoir de les suivre
À travers le voile
Tournant leur chanson
Chantée par un cadavre heureux
Prévoyant une jolie fille dessinant
Sa flèche
Mais ce qu'elles veulent savoir
La reine d'Eastland
Ou les Terres désolées se réveilleront-elles
Les demoiselles, les demoiselles, les demoiselles d'Elfenhuld ?