Текст и перевод песни Tori Amos - Martha's Foolish Ginger

Martha's Foolish Ginger

Take a walk down memory lane with me
Past a watermelon stand on the way
Thinking I had everything we′d need
On Martha's Foolish Ginger

You were late, how could I forget
What you said, the part about that
Love taking over your life
Was not in your plan

If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done
If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done

Through the cliffs out of the bay I went
From the starboard side I could block my
Visions and my passions
They keep me awake

If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done
If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done

A familiar voice, "Hi, surprise
I′ve been searching trying to find you"
I couldn't speak my hands reached
For Martha's Foolish Ginger

We talked until the moon came up
About how life without love
Isn′t worth very much
Then I played this song

If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done
If those harbour lights had just been a half a mile inland
Who knows what I would have done
What I would have done
What I would have done

"Memories that we have yet," you said
"To make like our Burning Bed"
Love, don′t mistake that it wasn't safe
On Martha′s Foolish Ginger

Le gingembre fou de Martha

Promenons-nous dans le passé avec moi
En passant devant un stand de pastèques sur le chemin
Pensant que j'avais tout ce dont nous avions besoin
Sur le gingembre fou de Martha

Tu étais en retard, comment pourrais-je oublier
Ce que tu as dit, la partie sur le fait que
L'amour prenne le contrôle de ta vie
N'était pas dans tes plans

Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait
Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait

À travers les falaises, hors de la baie, je suis allée
Du côté tribord, je pouvais bloquer mes
Visions et mes passions
Elles me tiennent éveillée

Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait
Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait

Une voix familière, "Salut, surprise
Je te cherche, j'essaie de te trouver"
Je n'ai pas pu parler, mes mains ont atteint
Le gingembre fou de Martha

On a parlé jusqu'à ce que la lune se lève
De la façon dont la vie sans amour
Ne vaut pas grand-chose
Alors j'ai joué cette chanson

Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait
Si ces lumières du port avaient été à un demi-mille à l'intérieur des terres
Qui sait ce que j'aurais fait
Ce que j'aurais fait
Ce que j'aurais fait

'Des souvenirs que nous avons encore', tu as dit
'À faire comme notre lit brûlant'
Amour, ne te trompe pas, ce n'était pas sûr
Sur le gingembre fou de Martha