Текст и перевод песни Tori Amos - Ode to the Banana King

Ode to the Banana King

Turning back ten thousand years
It's all a blur where the taxis go
Monster man, a willing friend
Lucy serves the melon cold

Violent and delicious souls
Four red trucks dressed illegally
Mother knows how the bugle blows
Gonna get caught, gonna get caught
Gonna get caught in her rug, babe

This is not a conclusion
No revolution
Just a little confusion
On where your head has been

Boats made out of paper float
Dreams made up for the Banana King, darling
Crumbs you have lapped freely of
Devious we all have been

Vi-vi-violent and delicious souls
Vi-vi-violent and delicious souls

This is not a conclusion
No revolution
Just a little confusion
On where your head has been

Ode au Roi de la Banane

Retourner dix mille ans en arrière
Tout est flou là où les taxis vont
Homme-monstre, un ami bienveillant
Lucy sert le melon froid

Des âmes violentes et délicieuses
Quatre camions rouges habillés illégalement
Maman sait comment sonne le clairon
Tu vas te faire prendre, tu vas te faire prendre
Tu vas te faire prendre dans son tapis, chéri

Ce n'est pas une conclusion
Pas de révolution
Juste un peu de confusion
Sur où a été ta tête

Les bateaux en papier flottent
Des rêves inventés pour le Roi de la Banane, mon chéri
Des miettes que tu as léchées librement
Nous avons tous été rusés

Vi-vi-violentes et délicieuses âmes
Vi-vi-violentes et délicieuses âmes

Ce n'est pas une conclusion
Pas de révolution
Juste un peu de confusion
Sur où a été ta tête