Текст и перевод песни Tori Amos - That's What I Like Mick (The Sandwish Song)

That's What I Like Mick (The Sandwish Song)

Cheese and onion sandwiches
On Derby chinaware
Fiddles and jigs and Woogie my dog

And TV, having a swear
Taking my dad for a pint or two
A Sunday morning stroll
Licorice pipes and baggy suits
Glen Hoddle scoring a goal
Catching a pike and riding my bike
On wooden wheels and a bowl of eels

Yes, that's what I like, boy
That's what I like

Pie and mash and liquor
Walking about in the rain
William Brookes and comical looks
Pianos, trams and trains
Colds and cockles and thunderstorms
Place on the wireless and now
Grandfather clocks and coke and brandy
Fountain pens and Beano and Dandy
That's what I like, I said
Hey, that's what I like

Little pubs out in the country
Mother Pearl and Bernard Faire
The sound of a banjo, barbershop singing
And having a kip in the chair
Burnt toast, a beer from the wood
And old Jerry Thomas' teeth
Jerry and Chuck and Cannon and Ball
A banjo picking Bill Keith
And old bank loads, wood burning stoves
And Shirley MacLaine and petticoat lane

That's what I like, I said
That's what I like, yes, boy
Yes, that's just

Bubble and squeak and jumble sales
Little Richard and Jerry Lee
Bonfire night and south
And that's paddling in the sea
Polished brass and copper
Salvation Army bands
Violins and old coach inns
And coloured elastic bands
Tea in the morning and winter beginning
And fishing lines and frogs and Spurs are winning

Yes that's what I like
Hey, that's what I like

A day at the races, cover the bases
Going out hopping in Kent
A new pair of braces, little kids faces
Sleeping under the tent
And wagons, chickens and picking blackberries
And swallows and sledges and Devon and derries
And haddock and trotters and horses and knickers
And swatters and stickers and banjo and kippers

Yeah, that's what I like, boy
That's what I like

Вот что мне нравится, милый (Песня о бутерброде)

Сырные с луком бутерброды
На фарфоре из Дерби
Скрипки и джиги, и мой пёс Вуги

И телевизор, с руганью в адрес
Беря папу на пару пинт
Воскресная утренняя прогулка
Лакированные трубки и мешковатые костюмы
Глен Ходдл забивает гол
Поймать щуку и кататься на велосипеде
На деревянных колёсах и с миской угря

Да, вот что мне нравится, милый
Вот что мне нравится

Пирог с пюре и ликёр
Гулять под дождём
Уильям Брукс и комичные взгляды
Пианино, трамваи и поезда
Простуды и моллюски и грозы
Место на радио и теперь
Дедушкины часы и кока-кола с бренди
Авторучки и комиксы "Beano" и "Dandy"
Вот что мне нравится, говорю я
Эй, вот что мне нравится

Маленькие пабы в сельской местности
Матушка Перл и Бернард Фэр
Звук банджо, парикмахерское пение
И вздремнуть в кресле
Подгоревший тост, пиво из бочки
И старые зубы Джерри Томаса
Джерри и Чак, и Кэннон и Болл
Играющий на банджо Билл Кит
И старые банковские пачки, дровяные печи
И Ширли МакЛейн и Петтикоут-Лейн

Вот что мне нравится, говорю я
Вот что мне нравится, да, милый
Да, это просто

Бабл-энд-сквик и распродажи
Литтл Ричард и Джерри Ли
Ночь костров и юг
И это плескание в море
Полированная латунь и медь
Оркестры Армии спасения
Скрипки и старые постоялые дворы
И цветные резинки
Чай по утрам и начало зимы
И удочки, и лягушки, и "шпоры" побеждают

Да, вот что мне нравится
Эй, вот что мне нравится

День на скачках, прикрыть тылы
Поездка в Кент на сбор хмеля
Новая пара подтяжек, детские лица
Сон под палаткой
И фургоны, куры и сбор ежевики
И ласточки, и санки, и Девон, и дерби
И пикша, и ножки, и лошади, и трусики
И мухобойки, и наклейки, и банджо, и копчёная рыба

Да, вот что мне нравится, милый
Вот что мне нравится