Текст и перевод песни Tori Amos - Toast

Toast

I thought it was Easter time
The way the light rose, rose that morning
Lately you've been on my mind
You showed me the rope, ropes to climb
Over mountains and to pull myself
Out of a landslide, of a landslide

I thought it was harvest time
You always loved the smell of the wood burning
She with her honey hair
Dalhousie Castle, she would meet you there
In the winter, butter yellow
The flames you stirred, yes, you could stir

I raise a glass, make a toast, a toast in your honour
I hear you laugh and beg me not to dance
'Cause on your right, standing by, is Mister Bojangles
With a toast he's telling me it's time

To raise a glass, make a toast, a toast in your honour
I hear you laugh and beg me not to dance
'Cause on your right, standing by, is Mister Bojangles
With a toast he's telling me it's time
To let you go, let you go

I thought I'd see you again
You said you might do
Maybe in a carving
In a cathedral
Somewhere in Barcelona

Toast

Je pensais que c'était le temps de Pâques
La façon dont la lumière se levait, se levait ce matin
Dernièrement, tu as été dans mon esprit
Tu m'as montré la corde, les cordes à grimper
Au-dessus des montagnes et pour me tirer
D'un glissement de terrain, d'un glissement de terrain

Je pensais que c'était le temps des moissons
Tu as toujours aimé l'odeur du bois qui brûle
Elle avec ses cheveux couleur miel
Le château de Dalhousie, elle t'y retrouverait
En hiver, jaune beurre
Les flammes que tu remuais, oui, tu pouvais remuer

Je lève un verre, je porte un toast, un toast en ton honneur
Je t'entends rire et me supplier de ne pas danser
Car à ta droite, debout à côté, est Mister Bojangles
Avec un toast, il me dit que c'est le moment

De lever un verre, de porter un toast, un toast en ton honneur
Je t'entends rire et me supplier de ne pas danser
Car à ta droite, debout à côté, est Mister Bojangles
Avec un toast, il me dit que c'est le moment
De te laisser partir, de te laisser partir

Je pensais te revoir
Tu as dit que tu pourrais le faire
Peut-être dans une sculpture
Dans une cathédrale
Quelque part à Barcelone