Текст и перевод песни Tori Amos - Tori On "Maids Of Elfen-Mere"

Tori On "Maids Of Elfen-Mere"

So The Pre Raphaelites, something I've been studying for many years
Just looking at their work
It's not just something I stumbled upon
But I did stumble upon, in one of the books when I was in Ireland,
This I guess, wood carving by (if I don't say it right forgive me)
By Dante Gabriel Rossetti for a songbook during the nineteenth century
(I'd say during maybe 1839 something like that)
And I wasn't investigating the song
I was completely transfixed by what I was seeing so that
When I was looking at this wood carving, a print of it,
I started hearing the maids singing to me and I started wondering what their message would be then and in the twenty-first century and that's how I was taken by them seduced by them in a way

Tori sur "Maids Of Elfen-Mere"

Alors, les préraphaélites, quelque chose que j'étudie depuis de nombreuses années
Juste en regardant leur travail
Ce n'est pas quelque chose sur lequel je suis tombée par hasard
Mais je suis tombée par hasard, dans l'un des livres que j'avais en Irlande,
Cette, je suppose, sculpture sur bois par (si je ne le dis pas correctement, pardonnez-moi)
Par Dante Gabriel Rossetti pour un recueil de chants au XIXe siècle
(Je dirais peut-être vers 1839, quelque chose comme ça)
Et je n'enquêtais pas sur la chanson
J'étais complètement hypnotisée par ce que je voyais, donc
Quand je regardais cette sculpture sur bois, une impression de celle-ci,
J'ai commencé à entendre les servantes me chanter et je me suis demandé quel serait leur message alors et au XXIe siècle, et c'est ainsi que j'ai été prise par elles, séduite par elles d'une certaine manière