Текст и перевод песни Tori Amos - Tori On "Weatherman"

Tori On "Weatherman"

"Weatherman" was something that Mark and Tash got used to me hearing me play in the early hours of the morning
Maybe 4: 30-5AM in the morning in Florida,
In Florida's winter so it might be slightly chilly before
The sun's up in Florida and it's always a bit before Christmas
When this was happening
So they would wake up to hearing this
'Cause sometimes I could play, I would play it for hours,
Just play it and play it but the story,
Really understanding the story was something that took me...
Really took me time because I couldn't work out, until I did,
That she was dead and that he couldn't move on,
The guy in the story - He couldn't move on and didn't move on
And wasn't ready to move on so there wasn't a resolve for him
And there isn't, there isn't another woman, it doesn't exist
And so, I finally had to realize how to tell the story and I kept being pushed to see that nature was a core character in this story and that she was painting a wife to life

Tori Amos à propos de "Weatherman"

"Weatherman" était quelque chose que Mark et Tash avaient l'habitude de m'entendre jouer aux petites heures du matin
Peut-être 4h30-5h du matin en Floride,
En hiver en Floride, il fait donc un peu frais avant
Le soleil se lève en Floride et c'est toujours un peu avant Noël
Quand cela s'est produit
Alors ils se réveillaient en entendant ça
Parce que parfois je pouvais jouer, je le jouais pendant des heures,
Juste jouer et jouer, mais l'histoire,
Comprendre vraiment l'histoire a pris du temps...
Il m'a vraiment fallu du temps parce que je ne pouvais pas comprendre, jusqu'à ce que je le fasse,
Qu'elle était morte et qu'il ne pouvait pas aller de l'avant,
Le type dans l'histoire - Il ne pouvait pas aller de l'avant et n'est pas allé de l'avant
Et n'était pas prêt à aller de l'avant, il n'y avait donc pas de résolution pour lui
Et il n'y en a pas, il n'y a pas d'autre femme, ça n'existe pas
Et donc, j'ai finalement dû réaliser comment raconter l'histoire et j'ai été poussée à voir que la nature était un personnage principal dans cette histoire et qu'elle peignait une femme à la vie