Текст и перевод песни Tori Amos - Wednesday

Wednesday

Nothing here to fear
I'm just sitting around being foolish when there is work to be done
Just a hang-up call
And the quiet breathing of our Persian we call Cajun on a Wednesday

So we go from year to year with secrets we've been keeping
Though you say you're not a Templar man
Seems as if we're circling for very different reasons
But one day the Eagle has to land

Out past the fountain, a left by the station
I start the day in the usual way
Then think, well, why not, and stop for a coffee
And begin to recall things that you say

No one's at the door
You suggest a ghost, perhaps a phantom, I agree with this in part
Something is with us
I can't put my finger on, is Thumbelina size ten on a Wednesday

So we go from year to year with secrets we've been keeping
Though you say you're not a Templar man
You tell me to cheer up, you suspect we're oddly even
Even still the Eagle has to land

Out past the fountain, a left by the station
I start the day in the usual way
Then think, well, why not, and stop for a coffee
And begin to recall things that you say

Pluck up the courage and snap it's gone again
I start humming when doves cry
Can someone help me, I think that I'l Lost here
Lost in a place called America

Среда

Здесь нечего бояться
Я просто сижу без дела, глуплю, когда есть работа
Просто молчаливый звонок
И тихое дыхание нашего перса, которого мы зовем Каджун, в среду

Так мы идем из года в год, храня секреты
Хотя ты говоришь, что ты не тамплиер
Кажется, мы кружим по совершенно разным причинам
Но однажды Орел должен приземлиться

Мимо фонтана, налево от вокзала
Я начинаю день как обычно
Потом думаю, а почему бы и нет, и останавливаюсь выпить кофе
И начинаю вспоминать то, что ты говоришь

Никого нет у двери
Ты предполагаешь, что это призрак, возможно, фантом, я частично согласна
Что-то с нами
Я не могу понять, что это, размером с Дюймовочку, десятого размера, в среду

Так мы идем из года в год, храня секреты
Хотя ты говоришь, что ты не тамплиер
Ты говоришь мне взбодриться, ты подозреваешь, что мы странно уравновешены
Даже при этом Орел должен приземлиться

Мимо фонтана, налево от вокзала
Я начинаю день как обычно
Потом думаю, а почему бы и нет, и останавливаюсь выпить кофе
И начинаю вспоминать то, что ты говоришь

Набираюсь смелости, и она снова исчезает
Я начинаю напевать, когда голуби плачут
Может кто-нибудь мне помочь, я думаю, я потерялась здесь
Потерялась в месте под названием Америка