Текст и перевод песни Tori Amos - Witness

Witness

I thought I had a witness

Je croyais que j'avais un témoin

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought I had a witness

Je croyais que j'avais un témoin

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought I had a witness to this crime

Je pensais avoir un témoin de ce crime

I thought I had a witness

Je pensais avoir un témoin

I thought we were on the same side

Je pensais que nous étions du même côté

Of becoming then the judges

Devenir ensuite les juges

Called in a witness

J'ai appelé un témoin

Come on, come on, come on, come on, come on

Viens, viens, viens, viens, viens

So then when did you then begin your craving for white powder

Alors, quand as-tu commencé à avoir envie de poudre blanche ?

Exotic matter that cells divide arresting time

Matière exotique qui divise les cellules et arrête le temps

So in your furnace then you drank my tenderness

Alors, dans ta fournaise, tu as bu ma tendresse

Feldspar and Mica then you thought that you would own my temple of gold

Feldspath et mica, alors tu pensais que tu posséderais mon temple d'or

Got to rise in the night

Je dois me relever dans la nuit

Pick myself off the floor

Me relever du sol

I know now that it's over

Je sais maintenant que c'est fini

I had a life before

J'avais une vie avant

You left me burning in

Tu m'as laissé brûler dans

Your petrol emotion, boy

Ton émotion à l'essence, mon garçon

Your petrol emotion

Ton émotion à l'essence

Wanting more

Vouloir plus

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought I had a witness

Je croyais que j'avais un témoin

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought we had a friendship

Je pensais que nous étions amis

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought I heard you whispering murder

Je pensais t'entendre murmurer "meurtre"

I thought this witches brew was more than bullet-proof

Je pensais que cette potion de sorcière était plus que pare-balles

But words are like guns when you shoot the moon

Mais les mots sont comme des armes à feu quand on tire sur la lune

'Cause everybody whispers, yeah

Parce que tout le monde chuchote, ouais

Come on, come on, come on, come on, come on

Viens, viens, viens, viens, viens

So then when did you then begin your craving for white powder

Alors, quand as-tu commencé à avoir envie de poudre blanche ?

Exotic matter that cells divide arresting time

Matière exotique qui divise les cellules et arrête le temps

So in your furnace then you drank my tenderness

Alors, dans ta fournaise, tu as bu ma tendresse

Feldspar and Mica then you thought that you would own my temple of gold

Feldspath et mica, alors tu pensais que tu posséderais mon temple d'or

Got to rise in the night

Je dois me relever dans la nuit

Pick myself off the floor, girls

Me relever du sol, les filles

I know now that it's over

Je sais maintenant que c'est fini

I had a life before

J'avais une vie avant

You left me burning in

Tu m'as laissé brûler dans

Your petrol emotion

Ton émotion à l'essence

Your petrol emotion

Ton émotion à l'essence

Wanting more

Vouloir plus

Is there anyone? Is it any wonder?

Y a-t-il quelqu'un ? Est-ce étonnant ?

Is there anyone? Is it any wonder, baby?

Y a-t-il quelqu'un ? Est-ce étonnant, bébé ?

Is there anyone? Is it any wonder?

Y a-t-il quelqu'un ? Est-ce étonnant ?

I'm out the door

Je sors

I'm out the door now

Je sors maintenant

Is there any way? Is there any way forward?

Y a-t-il un moyen ? Y a-t-il un moyen d'avancer ?

Is there any way? Is there any way forward?

Y a-t-il un moyen ? Y a-t-il un moyen d'avancer ?

Is there anyone? Is it any wonder?

Y a-t-il quelqu'un ? Est-ce étonnant ?

I thought I had a witness

Je pensais que j'avais un témoin

I thought you were you

Je pensais que tu étais toi

I thought I was a witness

Je pensais que j'étais un témoin

You could turn to not in

Tu pourrais te transformer en rien

I thought I had a witness

Je pensais que j'avais un témoin

I thought I did

Je pensais que je le faisais

I thought I had a witness

Je pensais que j'avais un témoin

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

I thought I had a witness

Je pensais que j'avais un témoin

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on

Viens, viens

Hit it, boys

Frappe, les gars

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on, come on

Viens, viens, viens

Come on, come on, come

Viens, viens, viens

Оцените перевод

Альбом

The Beekeeper

дата релиза

01-01-2001

1 Sleeps With Butterflies
2 Goodbye Pisces
3 The Power of Orange Knickers
4 Witness
5 Parasol
6 Marys of the Sea
7 Hoochie Woman
8 Martha's Foolish Ginger
9 Ireland
10 Original Sinsuality
11 Toast
12 Cars and Guitars
13 Mother Revolution
14 General Joy
15 Barons of Suburbia
16 The Power of Orange Knickers
17 Sweet the Sting
18 Ribbons Undone

Еще альбомы