Текст и перевод песни Tori Kelly feat. Big Sean - Hollow

Hollow

I don't wanna be the last man standing
I don't wanna be the lonely one
Picking petals when the party's over
No, it's not any fun
Cause I'm fragile
And you know this
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
I don't wanna be the first one folding
I don't wanna be the joker heart
Tell me, darling, will you understand me?
And not show me your cards?
Cause I'm paper-thin
And you, you make me whole again
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Look, I know you've been up at night
Tryna sleep with one eye open
Cryin' out enough tears, you could fill up the Atlantic Ocean
No fun bein' home alone, we learn this from Macaulay Culkin
So I'm just waitin' on you
I've been callin', pick me up
I know you need to pick me up
I need you to grip me up,
you my baby girl no sippy cup
Half empty or half full,
I mean neither way just come and fill me up
Let's take it back to the old days,
head downtown and light the city up
On the late night,
just pick a date then it's date night
Karaoke, no stage fright
Girl, you were made for the stage light
Cause you got that phenomenal, most honorable
Got me fallin', domino
Take you home to mama though, you know
Hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow (yeah)
Yeah, I'm hollow, oh oh oh (oh yeah)
Cause I'm hollow (I'm hollow)
Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Vide

Je ne veux pas être le dernier homme debout
Je ne veux pas être le seul
Cueillir des pétales quand la fête est finie
Non, ce n'est pas amusant
Parce que je suis fragile
Et tu le sais
Alors tiens-moi
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma tasse
Vide et seul ton amour peut remplir ma tasse
Parce que je suis vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Parce que je suis vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Je ne veux pas être le premier à plier
Je ne veux pas être le cœur du joker
Dis-moi, mon amour, me comprendras-tu ?
Et ne me montres pas tes cartes ?
Parce que je suis fin comme du papier
Et toi, tu me rends entier à nouveau
Alors tiens-moi
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma tasse
Vide et seul ton amour peut remplir ma tasse
Parce que je suis vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Parce que je suis vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Écoute, je sais que tu as passé des nuits blanches
Essayer de dormir avec un œil ouvert
Pleurer suffisamment de larmes pour remplir l'océan Atlantique
Ce n'est pas amusant d'être seul à la maison, on apprend ça de Macaulay Culkin
Alors j'attends juste que tu viennes
Je t'ai appelé, viens me chercher
Je sais que tu dois venir me chercher
J'ai besoin que tu me prennes dans tes bras,
tu es ma petite fille, pas un gobelet
À moitié vide ou à moitié plein,
Peu importe, viens juste me remplir
Retournons aux bons vieux jours,
Allons au centre-ville et illuminons la ville
Tard dans la nuit,
Choisis une date, on se donne rendez-vous
Karaoké, pas de trac
Ma chérie, tu es faite pour les projecteurs
Parce que tu as cette énergie incroyable, la plus honorable
Tu me fais tomber, comme des dominos
Je te ramènerai à la maison pour voir maman, tu sais
Vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Parce que je suis vide
Oui, je suis vide, oh oh oh
Parce que je suis vide (oui)
Oui, je suis vide, oh oh oh (oh oui)
Parce que je suis vide (je suis vide)
Oui, je suis vide, oh oh oh