Текст и перевод песни Tori Kelly - Unbreakable Smile

Unbreakable Smile

La da da da dee
You're not breaking me
La de da da da da da da da, yeah
Somebody told me fame is a disease
You start singing the blues when you start seeing the green
But I think it's all about what you choose
The way you live your life depends on you
That's when I realized I wanna make a difference
Change other people's lives
Give hope even for a moment
Use my name for good
And change the game, I could
Because to make it
You think I gotta act a certain way
Be a little bit insane
Live a little, it's okay
I guess we have different definitions of living
But you'll twist my words anyway
You'll say that I'm naive like I don't have a past
You're the one being deceived
I see right behind the mask
Tryna stir me up and get me mad
I smile because happiness is all I have, so
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya, singing
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile
You'll see me hanging with my fam
But that don't mean I'm living in a bubble
You'll find me at church
But that don't mean I can't cause trouble
Stir up a little scene
'Cause isn't that what you want?
For me to mess up
So you could dress up some story
Saying "Tori, this'll sell more records"
But I'd rather make 'em yawn
Than be a pawn on your chess board
So call me boring, call me cookie cutter
Call me what you want and matter fact
Just say it loud and don't st-stutter
'Cause I know who I am
Yeah, I'm still the same
Just a California girl with big dreams
Thinking, maybe they'll let me sing songs about real things
And baby, who knows
Maybe I could sell out shows without taking off my clothes
God made me sexy
I don't care if only I know
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya, singing
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile, so
And I'll just keep on singing
La da da da dee
You're not breaking me
La dee da da da
Ain't got time for ya
La da da da dee
You won't shatter me
La dee da da da
Got an unbreakable smile
I might be smiling, yes
But don't mistake kindness for weakness

Несломленная улыбка

Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не сломаешь
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, да
Кто-то сказал мне, что слава — это болезнь
Начинаешь петь блюз, когда видишь зелень
Но я думаю, что всё дело в твоём выборе
То, как ты живёшь, зависит от тебя
Именно тогда я поняла, что хочу изменить мир
Изменить жизни других людей
Дать надежду, хотя бы на мгновение
Использовать своё имя во благо
И изменить правила игры, я смогу
Ведь чтобы добиться успеха
Ты думаешь, я должна вести себя определённым образом
Быть немного безумной
Жить немного, это нормально
Думаю, у нас разные определения жизни
Но ты всё равно исказишь мои слова
Ты скажешь, что я наивная, будто у меня нет прошлого
Это ты обманываешься
Я вижу, что скрывается за маской
Пытаешься меня разозлить и вывести из себя
Я улыбаюсь, потому что счастье — это всё, что у меня есть, так что
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не сломаешь
Ля-ля-ля-ля-ля
Нет на тебя времени, пою
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не разобьёшь
Ля-ля-ля-ля-ля
У меня несломленная улыбка
Ты увидишь меня с моей семьёй
Но это не значит, что я живу в пузыре
Ты найдёшь меня в церкви
Но это не значит, что я не могу создать проблемы
Устроить небольшую сцену
Разве не этого ты хочешь?
Чтобы я оступилась
Чтобы ты мог приукрасить историю
Говоря: "Тори, это продаст больше пластинок"
Но я лучше заставлю их зевать
Чем буду пешкой на твоей шахматной доске
Так что называй меня скучной, называй меня шаблонной
Называй меня как хочешь, и, собственно говоря
Просто скажи это громко и не за-заикайся
Потому что я знаю, кто я
Да, я всё та же
Просто калифорнийская девушка с большими мечтами
Думаю, может быть, они позволят мне петь песни о настоящих вещах
И, малыш, кто знает
Может быть, я смогу продавать билеты на концерты, не снимая одежду
Бог создал меня сексуальной
Мне всё равно, даже если об этом знаю только я
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не сломаешь
Ля-ля-ля-ля-ля
Нет на тебя времени, пою
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не разобьёшь
Ля-ля-ля-ля-ля
У меня несломленная улыбка, так что
И я просто продолжу петь
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не сломаешь
Ля-ля-ля-ля-ля
Нет на тебя времени
Ля-ля-ля-ля-ди
Ты меня не разобьёшь
Ля-ля-ля-ля-ля
У меня несломленная улыбка
Я могу улыбаться, да
Но не путай доброту со слабостью