Текст и перевод песни Tori Kelly - shelter

shelter

Let me provide you a life raft
I know you're alive, but you could be livin'
If they try to bite, then I bite back
I got everything that your life be missin'

Come and share with mama bear, I got you, boy
Ain't nobody ever gonna touch my baby
If I have to mess somebody up, I don't play

When you got one life left inside of you (you, you, you, you)
And you got too (too) much on your plate
What you need is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be
I could be your shelter (whoo)
I-I could be your shelter (whoo)

I'll be your blanket when it's cold
And I'll be your coffee when it snows
And if you get off-beat, I got flows (flows)
I'll be on it, keep it honest, ooh, I promise

When you got one life left inside of you (you, you, you, you)
And you got too much on your plate
What you need is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be
I could be your shelter (whoo)
I-I could be your shelter (whoo)
I-I-I-I could be your shelter
I could be your shel-

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be

When you got one (one) life left inside of you (inside of you, you, you, you, you)
And you got too (too) much on your plate, yeah, yeah
What you need (what you need, what you need) is someone to carry you
I'ma hold it down for ya

Jump into me, jump-jump into me, already know what you need
Already know I could be

I could be-, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Your shelter, oh
Oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, oh, my, my shelter, my

убежище

Позволь мне стать твоим спасательным кругом,
Я знаю, ты существуешь, но мог бы жить,
Если попытаются укусить, укушу в ответ.
У меня есть всё, чего не хватает в твоей жизни.

Иди ко мне, мой мишка разделит с тобой всё, я с тобой, мальчик,
Никому никогда не позволю тронуть моего малыша,
Если придется кому-то навредить, я не шучу.

Когда у тебя осталась всего одна жизнь (одна, одна, одна, одна),
И у тебя слишком (слишком) много забот,
Тебе нужен кто-то, кто позаботится о тебе,
Я всё возьму на себя.

Прыгай ко мне, прыгай-прыгай ко мне, ты уже знаешь, что тебе нужно,
Ты уже знаешь, я могу быть,
Я могу быть твоим убежищем (у-у),
Я-я могу быть твоим убежищем (у-у).

Я буду твоим одеялом, когда холодно,
Я буду твоим кофе, когда идет снег,
А если собьешься с ритма, у меня есть рифмы (рифмы),
Я поддержу тебя, буду честной, у-у, обещаю.

Когда у тебя осталась всего одна жизнь (одна, одна, одна, одна),
И у тебя слишком много забот,
Тебе нужен кто-то, кто позаботится о тебе,
Я всё возьму на себя.

Прыгай ко мне, прыгай-прыгай ко мне, ты уже знаешь, что тебе нужно,
Ты уже знаешь, я могу быть,
Я могу быть твоим убежищем (у-у),
Я-я могу быть твоим убежищем (у-у),
Я-я-я-я могу быть твоим убежищем,
Я могу быть твоим убе-

Прыгай ко мне, прыгай-прыгай ко мне, ты уже знаешь, что тебе нужно,
Ты уже знаешь, я могу быть.

Когда у тебя осталась одна (одна) жизнь (внутри тебя, тебя, тебя, тебя, тебя),
И у тебя слишком (слишком) много забот, да, да,
Тебе нужен (тебе нужен, тебе нужен) кто-то, кто позаботится о тебе,
Я всё возьму на себя.

Прыгай ко мне, прыгай-прыгай ко мне, ты уже знаешь, что тебе нужно,
Ты уже знаешь, я могу быть.

Я могу быть, уоу-о,
Уоу-о, о-о,
Твоим убежищем, о,
О, боже, о, боже, о, боже, о, боже, о, боже, моё убежище, моё.