Текст и перевод песни Tori WhoDat - Move Thru

Move Thru

Whassup witcha'
Whassup witcha'
You ain't even in my lane
So what's the issue?
These dudes so emotional
Where's the tissue?
Old friends so fictional
I don't even miss you
Heart rewired but still pumping off love
My desires have just differed since you pushed your luck
I've been gracious and ever so polite
I've been grinding, gaining weight
Boy, I'm ready for the fight
Best act right and -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Krewe so heavy, heavy
But that ain't nothin' new
Rollin' hella deep
So it's best you make room
It's true - we really run it
You can't keep with the pace
Pushing, pushing, pushing
'Til we catch what we chase
Prosperity, progression
Rising up against oppression
Study up and learn your lesson
Mane, class is in session
Straighten up those shoulders
And look me in my eyes
I've got purpose to fulfill
You will never see my demise
Saino break it down
'Cause they don't understand
Speak ill will if you wish
But you won't dismantle these plans
But when the Krewe comes marching in
And the speakers blast our sound
We are breaking down them doors
And we are cutting thru your crowd like -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Move thru, move thru
Here come the ruckus
I'm down for the cause
And I'm up to somethin'
Coming for the crown with no resemblance to a princess
But witness how my offenses overwhelm your defenses
I ain't kiddin'
I ain't playin' with you people
You got trophies, you got status
Well, my esteem says I am equal
There's no need for an award to affirm that I'm winning
I got the scars to prove I've earned it from the beginning
My work ethic is relentless
No imposters on my roster
You can check the Krewedentials
Heart of a lion – Mufasa
I got all the essentials!
They can't relate so they hate
And throw shade on my name
Still I shine, pay 'em no mind
Keep paving my lane like -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru
Move thru, move thru

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Get-get outta the way
Get-get outta the way

Bouge De Là

Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'es même pas dans mon viseur
Alors c'est quoi le problème ?
Ces mecs sont tellement émotifs
Où est le mouchoir ?
Les vieux amis sont tellement fictifs
Tu ne me manques même pas
Cœur recâblé mais toujours plein d'amour
Mes désirs ont juste changé depuis que t'as forcé le destin
J'ai été bienveillante et toujours polie
Je me suis investie, j'ai pris du poids
Mec, je suis prête au combat
Alors fais gaffe et -

Pousse-toi si tu fais pas de bruit
Je suis pas naïve face à tes plans
On connaît tes combines
Écoute ma voix, reconnais la mélodie et bouge
Fais entendre ta voix, montre-leur comment on fait

Tu tends la main
Mais t'auras pas d'aumône
Mets du cœur à l'ouvrage et démarque-toi
Bouge de là, bouge de là (entends-moi bien quand je dis)
Bouge de là, bouge de là (dégage de mon chemin)

L'équipe est lourde, lourde
Mais c'est pas nouveau
On roule en force
Alors fais de la place
C'est vrai, on mène le jeu
Tu peux pas suivre le rythme
On fonce, on fonce, on fonce
Jusqu'à ce qu'on attrape ce qu'on chasse
Prospérité, progression
S'élever contre l'oppression
Prends-en de la graine
Mec, le cours est commencé
Redresse-toi
Et regarde-moi dans les yeux
J'ai un destin à accomplir
Tu ne verras jamais ma chute
Saino, explique-leur
Parce qu'ils ne comprennent pas
Critique autant que tu veux
Mais tu ne pourras pas détruire ces plans
Alors quand l'équipe débarquera
Et que les enceintes diffuseront notre son
On enfoncera ces portes
Et on se frayera un chemin à travers la foule comme -

Pousse-toi si tu fais pas de bruit
Je suis pas naïve face à tes plans
On connaît tes combines
Écoute ma voix, reconnais la mélodie et bouge
Fais entendre ta voix, montre-leur comment on fait

Tu tends la main
Mais t'auras pas d'aumône
Mets du cœur à l'ouvrage et démarque-toi
Bouge de là, bouge de là (entends-moi bien quand je dis)
Bouge de là, bouge de là (dégage de mon chemin)

Bouge de là, bouge de là
Voilà le chahut
Je suis à fond dans la cause
Et j'ai quelque chose en tête
Je viens pour la couronne, sans ressembler à une princesse
Mais tu vas voir comment mes offensives vont submerger tes défenses
Je plaisante pas
Je joue pas avec vous
Vous avez des trophées, vous avez le statut
Eh bien, mon estime de moi me dit que je suis votre égale
Pas besoin de récompense pour affirmer que je gagne
J'ai les cicatrices qui prouvent que je l'ai mérité dès le début
Mon éthique de travail est implacable
Pas d'imposteurs dans mon équipe
Tu peux vérifier les références de l'équipe
Cœur de lion - Mufasa
J'ai tout ce qu'il faut !
Ils ne peuvent pas s'identifier alors ils détestent
Et salissent mon nom
Je brille quand même, je ne leur prête aucune attention
Je continue de tracer ma route comme -

Pousse-toi si tu fais pas de bruit
Je suis pas naïve face à tes plans
On connaît tes combines
Écoute ma voix, reconnais la mélodie et bouge
Fais entendre ta voix, montre-leur comment on fait

Tu tends la main
Mais t'auras pas d'aumône
Mets du cœur à l'ouvrage et démarque-toi
Bouge de là, bouge de là
Bouge de là, bouge de là

Pousse-toi si tu fais pas de bruit
Je suis pas naïve face à tes plans
On connaît tes combines
Écoute ma voix, reconnais la mélodie et bouge
Fais entendre ta voix, montre-leur comment on fait

Tu tends la main
Mais t'auras pas d'aumône
Mets du cœur à l'ouvrage et démarque-toi
Bouge de là, bouge de là (entends-moi bien quand je dis)
Bouge de là, bouge de là (dégage de mon chemin)

Dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin