Текст и перевод песни Tori WhoDat - Move Thru

Move Thru

Whassup witcha'
Whassup witcha'
You ain't even in my lane
So what's the issue?
These dudes so emotional
Where's the tissue?
Old friends so fictional
I don't even miss you
Heart rewired but still pumping off love
My desires have just differed since you pushed your luck
I've been gracious and ever so polite
I've been grinding, gaining weight
Boy, I'm ready for the fight
Best act right and -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Krewe so heavy, heavy
But that ain't nothin' new
Rollin' hella deep
So it's best you make room
It's true - we really run it
You can't keep with the pace
Pushing, pushing, pushing
'Til we catch what we chase
Prosperity, progression
Rising up against oppression
Study up and learn your lesson
Mane, class is in session
Straighten up those shoulders
And look me in my eyes
I've got purpose to fulfill
You will never see my demise
Saino break it down
'Cause they don't understand
Speak ill will if you wish
But you won't dismantle these plans
But when the Krewe comes marching in
And the speakers blast our sound
We are breaking down them doors
And we are cutting thru your crowd like -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Move thru, move thru
Here come the ruckus
I'm down for the cause
And I'm up to somethin'
Coming for the crown with no resemblance to a princess
But witness how my offenses overwhelm your defenses
I ain't kiddin'
I ain't playin' with you people
You got trophies, you got status
Well, my esteem says I am equal
There's no need for an award to affirm that I'm winning
I got the scars to prove I've earned it from the beginning
My work ethic is relentless
No imposters on my roster
You can check the Krewedentials
Heart of a lion – Mufasa
I got all the essentials!
They can't relate so they hate
And throw shade on my name
Still I shine, pay 'em no mind
Keep paving my lane like -

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru
Move thru, move thru

Get out of the way if you ain't making noise
Not naïve to your schemes
We are familiar with your ploys
Hear my voice, know the tune and move
Lift your voice, let 'em know how we do

You keep your hand out
But you get no hand-outs
Put your soul into those soles and stand out
Move thru, move thru (hear-hear me when I say)
Move thru, move thru (get-get outta the way)

Get-get outta the way
Get-get outta the way

Двигайся Дальше

В чем твое дело?
В чем твое дело?
Тебя здесь и близко нет,
Так в чем же проблема?
Эти парни такие чувствительные,
Где платочек?
Старые друзья такие ненастоящие,
Я даже не скучаю.
Сердце перезагружено, но все еще пылает любовью,
Мои желания просто изменились с тех пор, как ты искушал судьбу.
Я была милостива и очень вежлива,
Я пахала, набирала обороты,
Мальчик, я готова к битве.
Так что веди себя хорошо и -

Уйди с дороги, если не шумишь.
Я не наивна к твоим схемам,
Нам знакомы твои уловки.
Слушай мой голос, знай мотив и двигайся,
Подними свой голос, пусть знают, как мы это делаем.

Ты тянешь свою руку,
Но ты не получишь подачки.
Вложи душу в эти подошвы и выделяйся.
Двигайся дальше, двигайся дальше (слышишь меня, когда я говорю?),
Двигайся дальше, двигайся дальше (убирайся с дороги).

Команда такая мощная, мощная,
Но в этом нет ничего нового.
Прет валом,
Так что тебе лучше потесниться.
Это правда - мы действительно рулим,
Тебе не угнаться за нами.
Жмем, жмем, жмем,
Пока не получим то, что преследуем.
Процветание, прогресс,
Восстание против угнетения.
Учись и извлекай урок,
Чувак, урок начался.
Расправь плечи
И посмотри мне в глаза.
У меня есть цель, которую нужно выполнить,
Ты никогда не увидишь моего падения.
Сайно, объясни им,
Потому что они не понимают.
Злословьте, если хотите,
Но вы не разрушите эти планы.
Но когда Команда придет,
И динамики взорвутся нашим звуком,
Мы выбиваем эти двери
И прорываемся сквозь твою толпу, как -

Уйди с дороги, если не шумишь.
Я не наивна к твоим схемам,
Нам знакомы твои уловки.
Слушай мой голос, знай мотив и двигайся,
Подними свой голос, пусть знают, как мы это делаем.

Ты тянешь свою руку,
Но ты не получишь подачки.
Вложи душу в эти подошвы и выделяйся.
Двигайся дальше, двигайся дальше (слышишь меня, когда я говорю?),
Двигайся дальше, двигайся дальше (убирайся с дороги).

Двигайся дальше, двигайся дальше,
Вот и шумиха.
Я за правое дело
И я задумала кое-что.
Иду за короной, не имея ничего общего с принцессой,
Но смотри, как мои атаки сокрушат твою защиту.
Я не шучу,
Я не играю с вами, люди.
У вас есть трофеи, у вас есть статус,
Что ж, моя самооценка говорит, что я равна.
Мне не нужна награда, чтобы подтвердить, что я побеждаю,
У меня есть шрамы, доказывающие, что я заслужила это с самого начала.
Моя трудовая этика неустанна,
В моей команде нет самозванцев.
Ты можешь проверить наши полномочия,
Сердце льва - Муфаса,
У меня есть все необходимое!
Они не могут быть на моем месте, поэтому ненавидят
И поливают грязью мое имя.
Я все равно сияю, не обращаю на них внимания,
Продолжаю прокладывать свой путь, как будто -

Уйди с дороги, если не шумишь.
Я не наивна к твоим схемам,
Нам знакомы твои уловки.
Слушай мой голос, знай мотив и двигайся,
Подними свой голос, пусть знают, как мы это делаем.

Ты тянешь свою руку,
Но ты не получишь подачки.
Вложи душу в эти подошвы и выделяйся.
Двигайся дальше, двигайся дальше,
Двигайся дальше, двигайся дальше.

Уйди с дороги, если не шумишь.
Я не наивна к твоим схемам,
Нам знакомы твои уловки.
Слушай мой голос, знай мотив и двигайся,
Подними свой голос, пусть знают, как мы это делаем.

Ты тянешь свою руку,
Но ты не получишь подачки.
Вложи душу в эти подошвы и выделяйся.
Двигайся дальше, двигайся дальше (слышишь меня, когда я говорю?),
Двигайся дальше, двигайся дальше (убирайся с дороги).

Убирайся с дороги,
Убирайся с дороги.