Big Big Trouble - Torii Wolf перевод на французский

Big Big Trouble

You'd do
Much better without me
'Cause I'm trouble
I am big big trouble
And I know how
To make you shake, babe
Lose all feeling
In your face

You can try and make me wait
You sayin' if I'm lucky
Maybe I'll get to taste you
Yeah you can try and make me wait
But you're in trouble
In a big, big way

You knew the mess you'd get into
Roaming alone after dark
And there's no return from the places we went to
Roaming alone in the dark

I feel you looking, but I can't see anything
With these empty eyes
And this empty chest
And I am hunting for your noble blood
Baby you're in trouble
You're in big big trouble
And I will eat you up before you can finish me
Just tide me over
Replenish me
You'd do
Much better without me, babe
'Cause I am trouble
You know I'm big, big trouble

You knew the mess you'd get into
Roaming alone after dark
When there's no return from the places you went to
Roaming alone in the dark

Gros, gros problème

Tu ferais
Beaucoup mieux sans moi
Parce que je suis un problème
Je suis un gros, gros problème
Et je sais comment
Te faire trembler, bébé
Perdre tout sentiment
En face de toi

Tu peux essayer de me faire attendre
Tu dis que si j'ai de la chance
Peut-être que j'aurai le droit de te goûter
Ouais, tu peux essayer de me faire attendre
Mais tu es en difficulté
D'une grosse, grosse manière

Tu savais dans quel pétrin tu te mettais
Errant seul après la tombée de la nuit
Et il n'y a pas de retour des endroits où nous sommes allés
Errant seul dans l'obscurité

Je sens que tu regardes, mais je ne vois rien
Avec ces yeux vides
Et cette poitrine vide
Et je chasse ton sang noble
Bébé, tu es en difficulté
Tu es dans un gros, gros problème
Et je vais te dévorer avant que tu ne puisses me finir
Tiens-moi juste en haleine
Renseigne-moi
Tu ferais
Beaucoup mieux sans moi, bébé
Parce que je suis un problème
Tu sais que je suis un gros, gros problème

Tu savais dans quel pétrin tu te mettais
Errant seul après la tombée de la nuit
Quand il n'y a pas de retour des endroits où tu es allé
Errant seul dans l'obscurité