Текст и перевод песни Torii Wolf - Five Below

Five Below

In my mouth is a desert running dry
On the tip of my tongue, i can taste your lies
How to measure the love you throw around
I could never hold you down

One of us will have to take a bow
Feeling you so close to me, we drive around
Everlasting love, so much to go around
You've got me so high i can't come down

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

Your soul is the ocean
And i can't touch the floor
So full of emotion
I can't keep anymore
Are we out of time?
Will we be swallowed whole?
Don't give up on us now

One of us will have to take a bow
Feeling you so close to me, we drive around
Everlasting love, so much to go around
You've got me so high i can't come down

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

I can't feel you there where i once had you all alone
In the back of my mind i'm under your spell
I can't get out
My heart falls 5 below and i'm still here
I'm freezing cold and i will wait
And hold my breath 'till i turn blue

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

I hope you know
That i would never let you go
But if all i do is dim your glow
Then fly on baby, please just go

(I can't feel you there where i once had you there all alone)
I hope you know
(In the back of my mind i'm under your spell)
That i would never let you go
(I can't get out, my heart falls 5 below and i'm still here)
But if all i do is dim your glow
(I'm freezing cold and i will wait
And hold my breath 'till i turn blue)
Then fly on baby, please just go

Cinq de moins

Dans ma bouche, un désert se dessèche
Sur le bout de ma langue, je goûte tes mensonges
Comment mesurer l'amour que tu distribues ?
Je ne pourrais jamais te retenir

L'un de nous devra s'incliner
Te sentir si près de moi, nous roulons en voiture
Un amour éternel, tant à partager
Tu me fais planer si haut que je ne peux pas redescendre

J'espère que tu sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais si tout ce que je fais est de ternir ton éclat
Alors vole, mon chéri, s'il te plaît, pars

Ton âme est l'océan
Et je ne peux pas toucher le sol
Si pleine d'émotion
Je ne peux plus en supporter
Est-ce que nous manquons de temps ?
Serons-nous engloutis ?
Ne nous abandonne pas maintenant

L'un de nous devra s'incliner
Te sentir si près de moi, nous roulons en voiture
Un amour éternel, tant à partager
Tu me fais planer si haut que je ne peux pas redescendre

J'espère que tu sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais si tout ce que je fais est de ternir ton éclat
Alors vole, mon chéri, s'il te plaît, pars

Je ne te sens pas là où je t'avais autrefois, tout seul
Au fond de mon esprit, je suis sous ton charme
Je ne peux pas sortir
Mon cœur descend à 5 de moins et je suis toujours là
Je suis glacée et j'attendrai
Et je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que je devienne bleue

J'espère que tu sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais si tout ce que je fais est de ternir ton éclat
Alors vole, mon chéri, s'il te plaît, pars

J'espère que tu sais
Que je ne te laisserai jamais partir
Mais si tout ce que je fais est de ternir ton éclat
Alors vole, mon chéri, s'il te plaît, pars

(Je ne te sens pas là où je t'avais autrefois, tout seul)
J'espère que tu sais
(Au fond de mon esprit, je suis sous ton charme)
Que je ne te laisserai jamais partir
(Je ne peux pas sortir, mon cœur descend à 5 de moins et je suis toujours là)
Mais si tout ce que je fais est de ternir ton éclat
(Je suis glacée et j'attendrai
Et je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que je devienne bleue)
Alors vole, mon chéri, s'il te plaît, pars