Текст и перевод песни Torine - if there is a heaven

if there is a heaven

If there is a heaven, I probaly won't fit in
And if there is a reason then why is love a sin?
Oh-oh, oh-oh, down on my knees again
Oh-oh, oh-oh, drunk alone, five a.m
If there is a heaven, I probaly won't fit in
And if there is a reason then why is love a sin?

What if I'm happy being without you
Choosing the way I wanna live?
What if I'm happy, caught up in my truth
So I don't need you to forgive?
What if I'm alright, dancing in limelight
Loving these fingers on my skin?
What if I'm happy? What if I'm happy?

If there is a fire, I'm sure I'll love the heat
And if there is no reason, why do I feel complete?
Oh-oh, oh-oh, down on my knees again
Oh-oh, oh-oh, drunk alone, five a.m
If thеre is a heaven, I probaly won't fit in
And if thеre is a reason, then why is love a sin?

What if I'm happy being without you
Choosing the way I wanna live?
What if I'm happy, caught up in my truth
So I don't need you to forgive?
What if I'm alright, dancing in limelight
Loving these fingers on my skin?
What if I'm happy? What if I'm happy?

s'il y a un paradis

S'il y a un paradis, j'y aurai probablement pas ma place
Et s'il y a une raison, alors pourquoi l'amour est-il un péché ?
Oh-oh, oh-oh, à genoux encore
Oh-oh, oh-oh, seule et ivre, à 5 heures du matin
S'il y a un paradis, j'y aurai probablement pas ma place
Et s'il y a une raison, alors pourquoi l'amour est-il un péché ?

Et si je suis heureuse sans toi
Choisir la façon dont je veux vivre ?
Et si je suis heureuse, prise dans ma vérité
Alors j'ai pas besoin que tu me pardonnes ?
Et si je vais bien, dansant sous les projecteurs
Aimant ces doigts sur ma peau ?
Et si je suis heureuse ? Et si je suis heureuse ?

S'il y a un feu, je suis sûre que j'aimerai la chaleur
Et s'il n'y a pas de raison, pourquoi me sens-je complète ?
Oh-oh, oh-oh, à genoux encore
Oh-oh, oh-oh, seule et ivre, à 5 heures du matin
S'il y a un paradis, j'y aurai probablement pas ma place
Et s'il y a une raison, alors pourquoi l'amour est-il un péché ?

Et si je suis heureuse sans toi
Choisir la façon dont je veux vivre ?
Et si je suis heureuse, prise dans ma vérité
Alors j'ai pas besoin que tu me pardonnes ?
Et si je vais bien, dansant sous les projecteurs
Aimant ces doigts sur ma peau ?
Et si je suis heureuse ? Et si je suis heureuse ?