Текст и перевод песни Torine - nobody

nobody

Drink wine from the mini bar
Tonight, you don't even know my name
But we're thinkin' just the same (Ah-ah, ah-ah)
You ask me about my future plans
No need, baby, it's not that deep
You don't mean a thing to me

'Cause my heart is a ghost
And it came here to haunt this town
So let me out

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with
Yeah, this is all it is
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

No view from this shitty room
Just you, why do you look obsessed?
You knew what it was when we met

'Causе my heart is a ghost
And it came herе to haunt this town
So let me out

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with
Yeah, this is all it is
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nobody (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nobody (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Somebody I've got no future with
Yeah, this is all it is

Drink wine from the mini bar
Tonight, you don't even know my name
It don't matter anyway

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with (with)
Yeah, this is all it is (All it is)
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nobody (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nobody (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Somebody I've got no future with
Yeah, this is all it is

personne

Je bois du vin du mini bar
Ce soir, tu ne connais même pas mon nom
Mais on pense tous les deux à la même chose (Ah-ah, ah-ah)
Tu me demandes mes projets pour le futur
Pas la peine, bébé, c'est pas si profond
Tu ne comptes pour rien à mes yeux

Parce que mon cœur est un fantôme
Et il est venu ici hanter cette ville
Alors laisse-moi partir

Parce que je suis personne et tu es quelqu'un
Avec qui je n'ai aucun avenir
Ouais, c'est tout ce que c'est
Ouais, je suis personne et tu es quelqu'un
Juste pour me faire passer la nuit
Je m'en irai sans dire au revoir

Pas de vue depuis cette chambre crade
Juste toi, pourquoi tu as l'air obsédé ?
Tu savais ce que c'était quand on s'est rencontrés

Parce que mon cœur est un fantôme
Et il est venu ici hanter cette ville
Alors laisse-moi partir

Parce que je suis personne et tu es quelqu'un
Avec qui je n'ai aucun avenir
Ouais, c'est tout ce que c'est
Ouais, je suis personne et tu es quelqu'un
Juste pour me faire passer la nuit
Je m'en irai sans dire au revoir

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Personne (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Personne (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quelqu'un avec qui je n'ai aucun avenir
Ouais, c'est tout ce que c'est

Je bois du vin du mini bar
Ce soir, tu ne connais même pas mon nom
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Parce que je suis personne et tu es quelqu'un
Avec qui je n'ai aucun avenir (avec)
Ouais, c'est tout ce que c'est (Tout ce que c'est)
Ouais, je suis personne et tu es quelqu'un
Juste pour me faire passer la nuit
Je m'en irai sans dire au revoir

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Personne (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Personne (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Quelqu'un avec qui je n'ai aucun avenir
Ouais, c'est tout ce que c'est