Текст и перевод песни Torine - nobody

nobody

Drink wine from the mini bar
Tonight, you don't even know my name
But we're thinkin' just the same (Ah-ah, ah-ah)
You ask me about my future plans
No need, baby, it's not that deep
You don't mean a thing to me

'Cause my heart is a ghost
And it came here to haunt this town
So let me out

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with
Yeah, this is all it is
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

No view from this shitty room
Just you, why do you look obsessed?
You knew what it was when we met

'Causе my heart is a ghost
And it came herе to haunt this town
So let me out

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with
Yeah, this is all it is
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nobody (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nobody (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Somebody I've got no future with
Yeah, this is all it is

Drink wine from the mini bar
Tonight, you don't even know my name
It don't matter anyway

'Cause I'm nobody and you're somebody
That I've got no future with (with)
Yeah, this is all it is (All it is)
Yeah, I'm nobody and you're somebody
Just to get me through the night
I'll be gone with no goodbye

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nobody (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nobody (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Somebody I've got no future with
Yeah, this is all it is

никто

Пью вино из мини-бара,
Сегодня ты даже не знаешь моего имени,
Но мы думаем об одном и том же (А-а, а-а).
Ты спрашиваешь меня о моих планах на будущее,
Не нужно, милый, всё не так серьёзно.
Ты для меня ничего не значишь.

Ведь моё сердце — это призрак,
И оно явилось сюда, чтобы преследовать этот город,
Так что отпусти меня.

Потому что я никто, а ты кто-то,
С кем у меня нет будущего,
Да, это всё, что есть между нами.
Да, я никто, а ты кто-то,
Чтобы просто пережить эту ночь.
Я исчезну, не прощаясь.

Из этого дерьмового номера нет никакого вида,
Только ты, почему ты выглядишь таким одержимым?
Ты знал, что к чему, когда мы встретились.

Ведь моё сердце — это призрак,
И оно явилось сюда, чтобы преследовать этот город,
Так что отпусти меня.

Потому что я никто, а ты кто-то,
С кем у меня нет будущего,
Да, это всё, что есть между нами.
Да, я никто, а ты кто-то,
Чтобы просто пережить эту ночь.
Я исчезну, не прощаясь.

О-о-о-о, о-о-о-о,
Никто (О-о-о-о, о-о-о-о),
Никто (О-о-о-о, о-о-о-о),
Кто-то, с кем у меня нет будущего,
Да, это всё, что есть между нами.

Пью вино из мини-бара,
Сегодня ты даже не знаешь моего имени,
Да это всё равно не имеет значения.

Потому что я никто, а ты кто-то,
С кем у меня нет будущего (будущего),
Да, это всё, что есть между нами (всё, что есть между нами),
Да, я никто, а ты кто-то,
Чтобы просто пережить эту ночь.
Я исчезну, не прощаясь.

О-о-о-о, о-о-о-о,
Никто (О-о-о-о, о-о-о-о),
Никто (О-о-о-о, о-о-о-о),
Кто-то, с кем у меня нет будущего,
Да, это всё, что есть между нами.